不只一宵 - 杜德偉 translation in German

不只一宵

夜深了 漆黑多么妙
人在渴望 难等破晓
长夜在闪
是因你所以夜多么美妙
我弯著身似浪涛卷你腰
期望共你这一次
不只一宵 情如真
愿你不只一宵 情如深
爱你不只一宵 我需要千亿宵
Say You Love Me.

长夜空气充满爱的惊喜
暖暖的面孔多么美
你使我忘掉自己
停不了
今宵将会怎么笑
你呼唤声似浪潮使我飘
期望共你这一次
不只一宵情如真
愿你不只一宵 情如深
爱你不只一宵 我需要千亿宵
期望这一次
不只一宵 当你恋得真
不只一宵 情如深
爱你不只一宵 我需要千亿宵
Say You Love Me

愿你可继续笑
不只一宵
愿我可继续飘
不只一宵
可不可以不断给我浪潮。

Nicht nur eine Nacht

Es ist spät, die Dunkelheit ist so wunderbar
Ich sehne mich, kann die Morgendämmerung kaum erwarten
Die lange Nacht funkelt
wegen dir ist die Nacht so wunderbar
Ich beuge mich wie eine Welle um deine Taille
Ich hoffe mit dir dieses Mal
nicht nur eine Nacht, wenn die Liebe echt ist
Ich wünsche mir, dass du nicht nur eine Nacht bleibst, wenn die Liebe tief ist
Ich liebe dich nicht nur eine Nacht, ich brauche tausend Milliarden Nächte
Sag, dass du mich liebst.

Die lange Nachtluft ist voller Liebesüberraschungen
Dein warmes Gesicht ist so schön
Du lässt mich mich selbst vergessen
Ich kann nicht aufhören
Wie werde ich heute Nacht lachen
Deine Rufe sind wie Wellen, die mich treiben lassen
Ich hoffe mit dir dieses Mal
nicht nur eine Nacht, wenn die Liebe echt ist
Ich wünsche mir, dass du nicht nur eine Nacht bleibst, wenn die Liebe tief ist
Ich liebe dich nicht nur eine Nacht, ich brauche tausend Milliarden Nächte
Ich hoffe dieses Mal
nicht nur eine Nacht, wenn du wirklich liebst
nicht nur eine Nacht, wenn die Liebe tief ist
Ich liebe dich nicht nur eine Nacht, ich brauche tausend Milliarden Nächte
Sag, dass du mich liebst

Ich hoffe, du kannst weiter lächeln
nicht nur eine Nacht
Ich hoffe, ich kann weiter schweben
nicht nur eine Nacht
Kannst du mir nicht endlose Wellen geben?