Lyrics and translation 杜德偉 - 不要重播
為何重逢
重逢令心緒亂
Why'd
we
meet
again?
Meeting
again
is
unsettling
誰人仍令我偷偷眷戀
Who
still
makes
me
secretly
long
for
you?
難忘情緣
唯獨是這一段
The
unforgettable
love
is
only
this
one
何時才讓我揮走昨天
When
will
you
let
me
let
go
of
yesterday?
過去已是飄遠
是你心中感受生厭
The
past
is
fading
away.
Are
the
feelings
in
your
heart
disgust?
曾忘記
情如火
是你使我甘心孤獨過
I
had
forgotten
that
love
is
like
fire.
You
made
me
willing
to
be
lonely
今宵於街中相見仍可
Tonight,
we
can
still
meet
on
the
street
狠狠的將心燒痛如我
Heartbreakingly
burning
me
like
this
冷冷笑面仍向我的心
A
cold
smile
still
facing
my
heart
今宵於街中相見仍可
Tonight,
we
can
still
meet
on
the
street
狠狠的將心燒痛如我
Heartbreakingly
burning
me
like
this
冷冷笑面仍向我的心刺破
The
cold
smile
still
pierces
my
heart
為何情緣離別後總思念
Why
is
it
that
we
always
think
about
each
other
after
we've
separated?
人無緣或許相知太淺
Perhaps
it's
fate
that
we
don't
know
each
other
well
enough
情懷茫然
重逢是否考驗
Vague
feelings.
Is
meeting
again
a
test?
無根的癡心偷偷擱淺
Rootless
infatuation
is
quietly
fading
away
再見似是影戲
Meeting
again
is
like
a
movie
舊了翻新心內憶記
The
old
and
new
memories
surface
in
my
mind
情如戲
情如歌
Like
a
play,
like
a
song
讓這一刻公演一幕過
Let's
perform
this
scene
just
once
今宵於街中相見仍可
Tonight,
we
can
still
meet
on
the
street
狠狠的將心燒痛如我
Heartbreakingly
burning
me
like
this
冷冷笑面迎向我的心
A
cold
smile
facing
my
heart
分手的一刻感慨良多
The
moment
we
broke
up
was
bittersweet
傷心的影畫不要重播
Don't
replay
the
sad
movie
錯過以後仍怕這一刻再錯
After
missing
each
other,
I'm
still
afraid
I'll
make
the
same
mistake
今宵於街中相見仍可
Tonight,
we
can
still
meet
on
the
street
狠狠的將心燒痛如我
Heartbreakingly
burning
me
like
this
冷冷笑面迎向我的心
A
cold
smile
facing
my
heart
分手的一刻感慨良多
The
moment
we
broke
up
was
bittersweet
傷心的影畫不要重播
Don't
replay
the
sad
movie
錯過以後仍怕這一刻再錯
After
missing
each
other,
I'm
still
afraid
I'll
make
the
same
mistake
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.