Lyrics and translation 杜德偉 - 不要重播

不要重播

為何重逢 重逢令心緒亂
誰人仍令我偷偷眷戀
難忘情緣 唯獨是這一段
何時才讓我揮走昨天

過去已是飄遠 是你心中感受生厭
曾忘記 情如火 是你使我甘心孤獨過

今宵於街中相見仍可
狠狠的將心燒痛如我
冷冷笑面仍向我的心

今宵於街中相見仍可
狠狠的將心燒痛如我
冷冷笑面仍向我的心刺破
為何情緣離別後總思念
人無緣或許相知太淺
情懷茫然 重逢是否考驗

無根的癡心偷偷擱淺
再見似是影戲
舊了翻新心內憶記

情如戲 情如歌
讓這一刻公演一幕過
今宵於街中相見仍可
狠狠的將心燒痛如我
冷冷笑面迎向我的心
分手的一刻感慨良多
傷心的影畫不要重播

錯過以後仍怕這一刻再錯
今宵於街中相見仍可

狠狠的將心燒痛如我

冷冷笑面迎向我的心
分手的一刻感慨良多
傷心的影畫不要重播
錯過以後仍怕這一刻再錯

Ne jouez pas en boucle

Pourquoi ce retrouvailles, ces retrouvailles qui me troublent tant
Qui me fait encore secrètement t'aimer
Je n'oublie pas notre amour, c'est celui-là, unique
Quand vais-je pouvoir oublier hier

Le passé est si loin, tu le trouves insupportable
J'avais oublié, l'amour comme un feu, tu m'as fait accepter la solitude

Ce soir, te croiser dans la rue, ça pourrait
Me brûler le cœur à vif
Un sourire froid qui perce mon cœur

Ce soir, te croiser dans la rue, ça pourrait
Me brûler le cœur à vif
Un sourire froid qui perce mon cœur
Pourquoi, après notre séparation, je pense encore à toi
Pas de destin, peut-être que notre lien était trop faible
Mon cœur est perdu, ces retrouvailles, est-ce un test

Un cœur sans racines, il s'est échoué en secret
Te revoir, c'est comme un film
Rajeuni, je me souviens

L'amour est un jeu, l'amour est une chanson
Laisse cette scène se jouer pour une fois
Ce soir, te croiser dans la rue, ça pourrait
Me brûler le cœur à vif
Un sourire froid qui perce mon cœur
Au moment de notre séparation, j'avais tant de regrets
Ne rejoue pas ces images douloureuses

Après notre séparation, j'ai encore peur de faire une erreur
Ce soir, te croiser dans la rue, ça pourrait

Me brûler le cœur à vif

Un sourire froid qui perce mon cœur
Au moment de notre séparation, j'avais tant de regrets
Ne rejoue pas ces images douloureuses
Après notre séparation, j'ai encore peur de faire une erreur