Lyrics and translation 杜德偉 - 你依然是我的寶貝

你依然是我的寶貝

你笑的聲音 還是充滿著空蕩的屋子
我再次哭了還好你不會看見
不會再有許多等待的夜晚
只有一段段凌亂的回想
有些溫暖 有一些是遺憾

你依然是我的寶貝
只是你已無從感覺
我們有許多個夢 讓彼此窺見
卻只能各自紛飛

你是我的寶貝
在我心裡無從否決
寧靜被割出一道
濃烈的思念

你在的時候 空白的牆上寫滿了歡笑
靠你的臂彎安詳的滑入夢鄉

脫下一層層的疲憊與不安
彷彿住進了快樂的天堂
和你糾纏 是那麼的習慣

你依然是我的寶貝
只可惜你從不發覺
也許是太多不同 夢無法重疊
只有自己的世界

你是我的寶貝
離開你后還是不變
有你的這段深情
誰在乎永遠

你是我的寶貝
離開你后還是不變
有你的這段深情 誰在乎永遠
你依然是我的寶貝

Tu es toujours mon trésor

Le son de ton rire remplit encore la maison vide
J'ai pleuré encore une fois, heureusement que tu ne peux pas voir
Il n'y aura plus beaucoup de nuits d'attente
Il ne reste que des souvenirs désordonnés
Il y a de la chaleur, et il y a des regrets

Tu es toujours mon trésor
Mais tu ne peux plus le sentir
Nous avons eu beaucoup de rêves, nous les avons laissés entrevoir l'un à l'autre
Mais nous ne pouvons que nous envoler séparément

Tu es mon trésor
Dans mon cœur, je ne peux pas le réfuter
Le calme est coupé par
Un désir intense

Quand tu étais là, les murs blancs étaient remplis de rires
Je glisse dans le sommeil paisiblement dans tes bras

Je me débarrasse de ma fatigue et de mon anxiété
Comme si j'étais entré dans un paradis de bonheur
Être avec toi était si habituel

Tu es toujours mon trésor
Dommage que tu ne t'en sois jamais rendu compte
Peut-être qu'il y a trop de différences, nos rêves ne peuvent pas se chevaucher
Il n'y a que notre propre monde

Tu es mon trésor
Après avoir quitté, je suis resté le même
Cette profonde affection que tu m'as donnée
Qui se soucie de l'éternité

Tu es mon trésor
Après avoir quitté, je suis resté le même
Cette profonde affection que tu m'as donnée, qui se soucie de l'éternité
Tu es toujours mon trésor