Lyrics and translation 杜德偉 - 做我的情人

做我的情人

做我的情人

就在那一天偶然的遇见

世上最美丽的笑容
忽然 投入我心田
不小心掉了情海
整天对着天花板发呆
You′re on my mind
Be my valentine
美丽的东西总是太遥远
只能梦中见
想了一遍又一遍
每个夜 却不能成眠
就像拼图一块加一块
砌成幸福画面在脑海
On my mind
Yor're my valentine
就算你不在意我的存在
我也不怕等待
毕竟这些年来
习惯寂寞
任感觉去去来来
若反反复复
只加添无奈
难得找到一个人去爱
All with on my mind
Yor′re my valentine

美丽的东西总是太遥远
只能梦中见
想了一遍又一遍
每个夜 却不能成眠
就像拼图一块加一块
砌成幸福画面在脑海
On my mind
Yor're my valentine
就算你不在意我的存在
我也不怕等待
毕竟这些年来
习惯寂寞
任感觉去去来来
若反反复复
只加添无奈
难得找到一个人去爱
All with on my mind
Yor're my valentine

Будь моей возлюбленной

Будь моей возлюбленной

В тот день, случайно встретив тебя,

Я увидел самую прекрасную улыбку на свете.
Внезапно она проникла в мое сердце,
И я невольно упал в море любви.
Целыми днями я смотрю в потолок, мечтая.
Ты в моих мыслях.
Будь моей валентинкой.
Прекрасное всегда так далеко,
Его можно увидеть только во сне.
Я думаю о тебе снова и снова,
Каждую ночь, но не могу уснуть.
Как кусочки пазла, складывающиеся вместе,
Создают картину счастья в моей голове.
Ты в моих мыслях.
Ты моя валентинка.
Даже если тебе нет дела до моего существования,
Я не боюсь ждать.
Ведь все эти годы
Я привык к одиночеству,
Позволяя чувствам приходить и уходить.
Если все будет повторяться снова и снова,
Это только добавит отчаяния.
Так трудно найти кого-то, кого можно любить.
Все мои мысли только о тебе.
Ты моя валентинка.

Прекрасное всегда так далеко,
Его можно увидеть только во сне.
Я думаю о тебе снова и снова,
Каждую ночь, но не могу уснуть.
Как кусочки пазла, складывающиеся вместе,
Создают картину счастья в моей голове.
Ты в моих мыслях.
Ты моя валентинка.
Даже если тебе нет дела до моего существования,
Я не боюсь ждать.
Ведь все эти годы
Я привык к одиночеству,
Позволяя чувствам приходить и уходить.
Если все будет повторяться снова и снова,
Это только добавит отчаяния.
Так трудно найти кого-то, кого можно любить.
Все мои мысли только о тебе.
Ты моя валентинка.