Lyrics and translation 杜德偉 - 偷食第一口

偷食第一口

其实要是深知我心
不会问 何日我不这么天真
天生怕被困
但更想找个伴侣
陪着我的梦想飞奔
我个性到未来也一贯
要我放弃怎可作伴
碰上你却就如我一半 谁愿再管
我爱笑爱自由爱不满
爱上你却不想再换
我盼你会成为我一半 BABY BABY YEAH

缠着我亦准许我飞
不会问 谁共我于昨天一起
她需要明理 但也懂感性唯美
唯利眼光绝不欢喜
我个性到未来也一贯
要我放弃怎可作伴
碰上你却就如我一半 谁愿再管
我爱笑爱自由爱不满
爱上你却不想再换
我盼你会成为我一半 BABY BABY YEAH

不需 知彼再知己
当恋爱掩没真理
能够于一起 什么都欢喜
可怎么设想 现在为你想不起

我个性到未来也一贯
要我放弃怎可作伴
碰上你却就如我一半 谁愿再管
我爱笑爱自由爱不满
爱上你却不想再换
我盼你会成为我一半 BABY BABY YEAH

谁愿再管 BABY BABY YEAH

我个性到未来也一贯
要我放弃怎可作伴
碰上你却就如我一半 谁愿再管
我爱笑爱自由爱不满
爱上你却不想再换
我盼你会成为我一半 BABY BABY YEAH

La première bouchée volée

En fait, si tu connaissais vraiment mon cœur
Tu ne demanderais pas quand je ne serai plus aussi naïf
Je suis né avec la peur d'être piégé
Mais je veux encore plus trouver un partenaire
Pour accompagner mes rêves en courant
Ma personnalité est la même, même dans le futur
Comment pourrais-je renoncer à toi pour être ton compagnon?
Te rencontrer, c'est comme rencontrer ma moitié, qui se soucie encore de quoi que ce soit?
J'aime rire, j'aime la liberté, j'aime me rebeller
Je suis tombé amoureux de toi et je ne veux plus changer
J'espère que tu deviendras ma moitié BABY BABY YEAH

Tu me tiens, et tu me permets de voler
Tu ne demandes pas qui était avec moi hier
Elle avait besoin de logique, mais elle comprenait aussi la beauté émotionnelle
Un regard purement intéressé ne lui plaisait pas
Ma personnalité est la même, même dans le futur
Comment pourrais-je renoncer à toi pour être ton compagnon?
Te rencontrer, c'est comme rencontrer ma moitié, qui se soucie encore de quoi que ce soit?
J'aime rire, j'aime la liberté, j'aime me rebeller
Je suis tombé amoureux de toi et je ne veux plus changer
J'espère que tu deviendras ma moitié BABY BABY YEAH

Pas besoin de connaître l'autre avant de se connaître soi-même
Quand l'amour efface la vérité
Être ensemble, tout nous plaît
Mais comment imaginer, maintenant, je ne peux plus penser à toi

Ma personnalité est la même, même dans le futur
Comment pourrais-je renoncer à toi pour être ton compagnon?
Te rencontrer, c'est comme rencontrer ma moitié, qui se soucie encore de quoi que ce soit?
J'aime rire, j'aime la liberté, j'aime me rebeller
Je suis tombé amoureux de toi et je ne veux plus changer
J'espère que tu deviendras ma moitié BABY BABY YEAH

Qui se soucie encore de quoi que ce soit BABY BABY YEAH

Ma personnalité est la même, même dans le futur
Comment pourrais-je renoncer à toi pour être ton compagnon?
Te rencontrer, c'est comme rencontrer ma moitié, qui se soucie encore de quoi que ce soit?
J'aime rire, j'aime la liberté, j'aime me rebeller
Je suis tombé amoureux de toi et je ne veux plus changer
J'espère que tu deviendras ma moitié BABY BABY YEAH