Lyrics and translation Alex To - 其實我不想放棄

其實我不想放棄

从前天真只懂眼前
常逃避看世界每一面
人情冷暖却难避免
在跌撞之中等到今天
迷途的心不懂措辞
人疲倦厌透再三开始
多少次跌过痛过 仍是再次去试
过我一生灰心几次
放弃我也曾尝试
现实中几许黑色际遇
始终心中有不甘
我深信一生不仅至此
妥协我也曾愿意
仍迷乱步伐没法把持
仿佛兜兜转转 错过日子
放弃会有谁愿意
难逃避现实令我猜疑
即使心不甘肯妥协都枉费心思
天真得可以

从前天真只懂眼前
常逃避看世界每一面
人情冷暖却难避免
在跌撞之中等到今天
迷途的心不懂措辞
人疲倦厌透再三开始
多少次跌过痛过 仍是再次去试
过我一生灰心几次

放弃我也曾尝试
现实中几许黑色际遇
始终心中有不甘
我深信一生不仅至此
妥协我也曾愿意
仍迷乱步伐没法把持
仿佛兜兜转转 错过日子
放弃会有谁愿意
难逃避现实令我猜疑
即使心不甘肯妥协都枉费心思
天真得可以
放弃我也曾尝试
现实中几许黑色际遇
始终心中有不甘
我深信一生不仅至此
妥协我也曾愿意
仍迷乱步伐没法把持
仿佛兜兜转转 错过日子
放弃会有谁愿意
难逃避现实令我猜疑
即使心不甘肯妥协都枉费心思
天真得可以

End

En fait, je ne veux pas abandonner

Autrefois, j'étais naïf et ne voyais que le présent
J'évitais toujours de regarder chaque aspect du monde
La chaleur et le froid du cœur humain étaient inévitables
J'ai attendu aujourd'hui en trébuchant
Mon cœur perdu ne sait pas comment s'exprimer
Je suis fatigué et je déteste recommencer
Combien de fois ai-je trébuché et souffert, et j'ai recommencé
Combien de fois ai-je perdu espoir dans ma vie ?
J'ai essayé d'abandonner
Il y a tellement de noirceur dans la réalité
Mais je n'ai jamais cessé d'avoir un désir au fond de mon cœur
Je crois que ma vie ne s'arrête pas là
J'étais prêt à faire des compromis
Mais mes pas sont toujours confus et je ne peux pas les contrôler
Je semble tourner en rond, ratant les jours
Qui voudrait abandonner ?
La réalité est difficile à éviter et me fait douter
Même si mon cœur est réticent et que je suis prêt à faire des compromis, c'est vain
Je suis naïf

Autrefois, j'étais naïf et ne voyais que le présent
J'évitais toujours de regarder chaque aspect du monde
La chaleur et le froid du cœur humain étaient inévitables
J'ai attendu aujourd'hui en trébuchant
Mon cœur perdu ne sait pas comment s'exprimer
Je suis fatigué et je déteste recommencer
Combien de fois ai-je trébuché et souffert, et j'ai recommencé
Combien de fois ai-je perdu espoir dans ma vie ?

J'ai essayé d'abandonner
Il y a tellement de noirceur dans la réalité
Mais je n'ai jamais cessé d'avoir un désir au fond de mon cœur
Je crois que ma vie ne s'arrête pas là
J'étais prêt à faire des compromis
Mais mes pas sont toujours confus et je ne peux pas les contrôler
Je semble tourner en rond, ratant les jours
Qui voudrait abandonner ?
La réalité est difficile à éviter et me fait douter
Même si mon cœur est réticent et que je suis prêt à faire des compromis, c'est vain
Je suis naïf
J'ai essayé d'abandonner
Il y a tellement de noirceur dans la réalité
Mais je n'ai jamais cessé d'avoir un désir au fond de mon cœur
Je crois que ma vie ne s'arrête pas là
J'étais prêt à faire des compromis
Mais mes pas sont toujours confus et je ne peux pas les contrôler
Je semble tourner en rond, ratant les jours
Qui voudrait abandonner ?
La réalité est difficile à éviter et me fait douter
Même si mon cœur est réticent et que je suis prêt à faire des compromis, c'est vain
Je suis naïf

Fin