杜德偉 - 再戰蝙蝠俠 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 杜德偉 - 再戰蝙蝠俠




再戰蝙蝠俠
Retour à Batman
专辑:准我再一次
Album : Accorde-moi une autre chance
广州球迷联盟 ALEX出品
ALEX, de la ligue des fans de Guangzhou
qq1128723
qq1128723
漆黑中一个英勇 飞快猛先锋
Un héros courageux dans l'obscurité, un avant-garde rapide et féroce
蝙蝠般穿过都巿 天际寻美梦
Comme une chauve-souris, il traverse la ville, à la recherche d'un rêve au ciel
将乌烟街角操纵 转眼已失踪
Il contrôle les coins fumants, disparaissant en un clin d'œil
又再返寂寞角落 跳进自我深洞
Il retourne dans son coin solitaire, plongeant dans les profondeurs de son propre trou
昨天一刻失去了欢容 被恶梦太捉弄
Hier, il a perdu sa joie, trop tourmenté par les cauchemars
决心花一生奔波千里夜朦胧 令恶魔惊恐
Il est déterminé à passer sa vie à errer, des milliers de nuits brumeuses, pour faire peur aux démons
共罪恶冲撞 夜幕中一个勇士
S'affrontant au mal, un guerrier dans la nuit
将心窝都武装 背着曙光
Son cœur est armé, il porte l'aube
寂寞里守望 夜幕中边际眺望
Il veille dans la solitude, il regarde au loin dans la nuit
一双冰冷的眼睛 仿似精钢
Ses yeux froids, comme de l'acier
漆黑中一个英勇 飞快猛先锋
Un héros courageux dans l'obscurité, un avant-garde rapide et féroce
蝙蝠般穿过都巿 天际寻美梦
Comme une chauve-souris, il traverse la ville, à la recherche d'un rêve au ciel
将乌烟街角操纵 转眼已失踪
Il contrôle les coins fumants, disparaissant en un clin d'œil
又再返寂寞角落 跳进自我深洞
Il retourne dans son coin solitaire, plongeant dans les profondeurs de son propre trou
昨天一刻失去了欢容 被恶梦太捉弄
Hier, il a perdu sa joie, trop tourmenté par les cauchemars
决心花一生奔波千里夜朦胧 令恶魔惊恐
Il est déterminé à passer sa vie à errer, des milliers de nuits brumeuses, pour faire peur aux démons
共罪恶冲撞 夜幕中一个勇士
S'affrontant au mal, un guerrier dans la nuit
将心窝都武装 背着曙光
Son cœur est armé, il porte l'aube
寂寞里守望 夜幕中边际眺望
Il veille dans la solitude, il regarde au loin dans la nuit
一双冰冷的眼睛 仿似精钢
Ses yeux froids, comme de l'acier
面具内藏人间最正义形像
Le masque cache l'image de la justice la plus humaine
月亮尽头 凭他爱变换模样
À la fin de la lune, il peut changer d'apparence à sa guise
每晚上 监管反派扩张
Chaque nuit, il surveille l'expansion des méchants
昨天一刻失去了欢容 被恶梦太捉弄
Hier, il a perdu sa joie, trop tourmenté par les cauchemars
决心花一生奔波千里夜朦胧 令恶魔惊恐
Il est déterminé à passer sa vie à errer, des milliers de nuits brumeuses, pour faire peur aux démons
共罪恶冲撞 夜幕中一个勇士
S'affrontant au mal, un guerrier dans la nuit
将心窝都武装 背着曙光
Son cœur est armé, il porte l'aube
寂寞里守望 夜幕中边际眺望
Il veille dans la solitude, il regarde au loin dans la nuit
一双冰冷的眼睛 仿似精钢
Ses yeux froids, comme de l'acier
共罪恶冲撞 夜幕中一个勇士
S'affrontant au mal, un guerrier dans la nuit
将心窝都武装 背着曙光
Son cœur est armé, il porte l'aube
寂寞里守望 夜幕中边际眺望
Il veille dans la solitude, il regarde au loin dans la nuit
一双冰冷的眼睛 伴着月光
Ses yeux froids, accompagnés de la lumière de la lune






Attention! Feel free to leave feedback.