Lyrics and translation 杜德偉 - 再見路易

再見路易

終於明白當時你的笑容
是留給我一輩子的禮物
每當經過我們走過的路
我知道你還留在我心底住

你唱的歪歌 幽的默 都記得
你讓我丟開煩悶
喚醒純粹的快樂
你陪我人生 最珍貴 的時刻
在紛亂世界 閑著
談 歡離悲合 笑著

我的(老)朋(友) 當下勝過永久
單純而自由 成就不如享受
在世間騎遊 回憶就是宇宙
Don't wanna let you go
Don't wanna let you go
Don't wanna let you go
I'll never let you go
Why did you have to go

時光飛快得讓人麻了
短短卻二十多個年頭
你我走過的喜怒哀樂
總在失去後才覺得不夠

你唱的歪歌 幽的默 都記得
你讓我丟開煩悶
喚醒純粹的快樂
你陪我人生 最珍貴 的時刻
在紛亂世界 閑著
談歡離悲合 笑著

我的(老)朋(友) 當下勝過永久
單純而自由 成就不如享受
在世間騎遊 回憶就是宇宙
Don't wanna let you go
Don't wanna let you go
Don't wanna let you go
I'll never let you go

Why'd you have to go

(Detroit's rap)
Nobody knows where we'll be It's a strange place
I close my eyes and see your face
Why'd you go away...

Guess it's a planetary mission
I'm guaranteed to miss him
Wrote a song 'bout you Louie hope they listen

Even though we've been friends many lifetimes
I'll be missing you again till I see you on the other side

Could you smile in my dreams let me know that you're good
It's been a while don't leave
You did what you could

On the rooftop wishing I could
Touch the Heavens
Can you see me?
I'll be here until we're together

Keep an eye on me loved one
Cause sometimes I feel lost
Where has Love gone?

As the sun sets slowly
I could feel you leaving
I think of you till I no longer breath knowing that I need you
God pls give me strength
I hope you hear me through this music
Until we meet again
I love you

我的(老)朋(友) 當下勝過永久
單純而自由 成就不如享受
在世間騎遊 回憶就是宇宙
Don't wanna let you go
Don't wanna let you go
Don't wanna let you go
I'll never let you go
Why'd you have to go

Прощай, Луи

Наконец понял, что твоя улыбка тогда
Была подарком на всю мою жизнь.
Каждый раз, когда прохожу по нашим дорогам,
Я знаю, ты всё ещё живёшь в моём сердце.

Твои дурацкие песни, твой юмор – я всё помню.
Ты помогла мне отбросить все заботы,
Разбудить чистую радость.
Ты была со мной в самые драгоценные моменты моей жизни.
В этом безумном мире мы просто были вместе,
Говорили, смеялись, грустили, радовались.

Моя (старая) (подруга), миг с тобой дороже вечности.
Простота и свобода, достижения не сравнятся с удовольствием.
Путешествуя по миру, вспоминаю – наши воспоминания – целая вселенная.
Не хочу отпускать тебя.
Не хочу отпускать тебя.
Не хочу отпускать тебя.
Никогда тебя не отпущу.
Почему ты должна была уйти?

Время летит так быстро, что аж ошеломляет.
Всего каких-то двадцать с лишним лет.
Вся наша радость и горе, которые мы пережили вместе,
Кажется, всего этого так мало, только когда ты ушла.

Твои дурацкие песни, твой юмор – я всё помню.
Ты помогла мне отбросить все заботы,
Разбудить чистую радость.
Ты была со мной в самые драгоценные моменты моей жизни.
В этом безумном мире мы просто были вместе,
Говорили, смеялись, грустили, радовались.

Моя (старая) (подруга), миг с тобой дороже вечности.
Простота и свобода, достижения не сравнятся с удовольствием.
Путешествуя по миру, вспоминаю – наши воспоминания – целая вселенная.
Не хочу отпускать тебя.
Не хочу отпускать тебя.
Не хочу отпускать тебя.
Никогда тебя не отпущу.

Почему ты должна была уйти?

(Рэп Детройта)
Никто не знает, где мы будем. Это странное место.
Я закрываю глаза и вижу твоё лицо.
Почему ты ушла...

Полагаю, это планетарная миссия.
Я гарантированно буду скучать по тебе.
Написал песню о тебе, Луи, надеюсь, её услышат.

Хотя мы были друзьями много жизней,
Я буду скучать по тебе снова, пока не увижу тебя на другой стороне.

Не могла бы ты улыбнуться мне во сне, чтобы я знал, что у тебя всё хорошо?
Прошло много времени, не уходи.
Ты сделала всё, что могла.

На крыше, желая, чтобы я мог
Коснуться небес.
Ты видишь меня?
Я буду здесь, пока мы снова не будем вместе.

Присматривай за мной, любимая,
Потому что иногда я чувствую себя потерянным.
Куда ушла любовь?

Когда солнце медленно садится,
Я чувствую, как ты уходишь.
Я буду думать о тебе, пока дышу, зная, что ты мне нужна.
Боже, дай мне сил.
Надеюсь, ты слышишь меня через эту музыку.
До нашей встречи.
Я люблю тебя.

Моя (старая) (подруга), миг с тобой дороже вечности.
Простота и свобода, достижения не сравнятся с удовольствием.
Путешествуя по миру, вспоминаю – наши воспоминания – целая вселенная.
Не хочу отпускать тебя.
Не хочу отпускать тебя.
Не хочу отпускать тебя.
Никогда тебя не отпущу.
Почему ты должна была уйти?