我們的虛擬世界 - 杜德偉 translation in German

我們的虛擬世界

我這裡有萬呎土地 每日只得嬉戲
永遠有最甜美海風 吹起 不分己與彼
你告訴我在你當地 有窒息的天氣
有痛症要人記起

何妨合上眼 呼吸新鮮空氣
回頭後對我 張開一雙手臂
無能力救世 總可醫好心理
朝銀河高飛

人造衛星 來模擬夢境
懸浮在半夜興奮莫名
誰人造衛星 傳來奇異反應
帶柔情蜜意 來沾濕我眼睛

如何劃清 神遊和實境
持續地結伴相愛未停
任何人路經 能諧和地呼應
我們成熟了 還有愛 讓我可
虛構世上美景

有百姓唱著快歌 就算日子不好過
有店舖怕財富太髒 分享 不收取太多
有個你會像最初 沒顧忌的喜歡我
有讚美鑽入耳朵

何妨合上眼 等畫面的轉播
逃離大世界 將身軀交給我
浮游幻覺裡 親一親都不錯
能來回穿梭

人造衛星 來模擬夢境
懸浮在半夜興奮莫名
誰人造衛星 傳來奇異反應
帶柔情蜜意 來沾濕我眼睛

如何劃清 神遊和實境
持續地結伴相愛未停
任何人路經 能諧和地呼應
我們成熟了 還有愛 讓我可
虛構世上美景

人造衛星 來模擬夢境
懸浮在半夜興奮莫名
誰人造衛星 傳來奇異反應
帶柔情蜜意 來沾濕我眼睛

如何劃清 神遊和實境
持續地結伴相愛未停
任何人路經 能諧和地呼應
我們成熟了 還有愛 讓我可
虛構世上美景

Unsere virtuelle Welt

Ich habe hier unendlich viel Land, jeden Tag nur Spiel und Spaß
Immer weht hier der süßeste Seewind, macht keinen Unterschied zwischen dir und mir.
Du erzählst mir, bei dir vor Ort herrscht erstickendes Wetter,
gibt es Schmerz, der dich daran erinnert.

Warum schließt du nicht die Augen, atmest frische Luft?
Dreh dich um und öffne mir deine Arme.
Ich kann die Welt nicht retten, doch deine Seele heilen.
Lass uns hoch zur Milchstraße fliegen.

Ein künstlicher Satellit, um Träume zu simulieren,
schwebt mitten in der Nacht, unerklärlich aufregend.
Welcher künstliche Satellit sendet seltsame Signale?
Bringt Zärtlichkeit und Süße, die meine Augen feucht machen.

Wie unterscheidet man zwischen Seelenreise und Realität?
Wir bleiben zusammen, lieben uns ohne Unterlass.
Jeder, der vorbeikommt, findet harmonischen Anklang.
Wir sind reifer geworden, haben noch Liebe, die mich befähigt,
die Schönheit der Welt zu erschaffen.

Es gibt Leute, die fröhliche Lieder singen, auch wenn die Zeiten schwer sind.
Es gibt Läden, die fürchten, Reichtum sei schmutzig, sie teilen und verlangen nicht viel.
Da bist du, die mich wie am Anfang, ohne Bedenken, mag.
Und Lob dringt an mein Ohr.

Warum schließt du nicht die Augen, wartest auf die Übertragung der Bilder?
Entflieh der großen Welt, überlass dich mir.
In Illusionen schwebend, ist auch ein Kuss nicht schlecht.
Wir können hin und her pendeln.

Ein künstlicher Satellit, um Träume zu simulieren,
schwebt mitten in der Nacht, unerklärlich aufregend.
Welcher künstliche Satellit sendet seltsame Signale?
Bringt Zärtlichkeit und Süße, die meine Augen feucht machen.

Wie unterscheidet man zwischen Seelenreise und Realität?
Wir bleiben zusammen, lieben uns ohne Unterlass.
Jeder, der vorbeikommt, findet harmonischen Anklang.
Wir sind reifer geworden, haben noch Liebe, die mich befähigt,
die Schönheit der Welt zu erschaffen.

Ein künstlicher Satellit, um Träume zu simulieren,
schwebt mitten in der Nacht, unerklärlich aufregend.
Welcher künstliche Satellit sendet seltsame Signale?
Bringt Zärtlichkeit und Süße, die meine Augen feucht machen.

Wie unterscheidet man zwischen Seelenreise und Realität?
Wir bleiben zusammen, lieben uns ohne Unterlass.
Jeder, der vorbeikommt, findet harmonischen Anklang.
Wir sind reifer geworden, haben noch Liebe, die mich befähigt,
die Schönheit der Welt zu erschaffen.