Lyrics and translation 杜德偉 - 我們的虛擬世界

我們的虛擬世界

我這裡有萬呎土地 每日只得嬉戲
永遠有最甜美海風 吹起 不分己與彼
你告訴我在你當地 有窒息的天氣
有痛症要人記起

何妨合上眼 呼吸新鮮空氣
回頭後對我 張開一雙手臂
無能力救世 總可醫好心理
朝銀河高飛

人造衛星 來模擬夢境
懸浮在半夜興奮莫名
誰人造衛星 傳來奇異反應
帶柔情蜜意 來沾濕我眼睛

如何劃清 神遊和實境
持續地結伴相愛未停
任何人路經 能諧和地呼應
我們成熟了 還有愛 讓我可
虛構世上美景

有百姓唱著快歌 就算日子不好過
有店舖怕財富太髒 分享 不收取太多
有個你會像最初 沒顧忌的喜歡我
有讚美鑽入耳朵

何妨合上眼 等畫面的轉播
逃離大世界 將身軀交給我
浮游幻覺裡 親一親都不錯
能來回穿梭

人造衛星 來模擬夢境
懸浮在半夜興奮莫名
誰人造衛星 傳來奇異反應
帶柔情蜜意 來沾濕我眼睛

如何劃清 神遊和實境
持續地結伴相愛未停
任何人路經 能諧和地呼應
我們成熟了 還有愛 讓我可
虛構世上美景

人造衛星 來模擬夢境
懸浮在半夜興奮莫名
誰人造衛星 傳來奇異反應
帶柔情蜜意 來沾濕我眼睛

如何劃清 神遊和實境
持續地結伴相愛未停
任何人路經 能諧和地呼應
我們成熟了 還有愛 讓我可
虛構世上美景

Notre monde virtuel

J'ai ici des terres de dix mille pieds carrés, et chaque jour n'est que jeu.
Il y a toujours la brise marine la plus douce qui souffle, sans distinction entre toi et moi.
Tu me dis qu'il y a une atmosphère étouffante dans ton pays.
Il y a des douleurs dont on se souvient.

Pourquoi ne pas fermer les yeux et respirer l'air frais ?
Tourne-toi vers moi et ouvre tes bras.
Nous ne pouvons pas sauver le monde, mais nous pouvons soigner nos cœurs.
Envole-toi vers la galaxie.

Les satellites artificiels simulent des rêves.
Ils flottent au milieu de la nuit, et l'excitation est inexplicable.
Quel est le satellite artificiel qui émet cette étrange réaction ?
Il apporte de la douceur et du miel, et il humecte mes yeux.

Comment distinguer la rêverie de la réalité ?
Nous continuons à nous aimer ensemble sans arrêt.
Quiconque passe peut répondre en harmonie.
Nous sommes mûrs, et il y a encore de l'amour, ce qui me permet de
fabriquer de belles scènes dans le monde.

Il y a des gens qui chantent des chansons joyeuses, même si la vie est difficile.
Il y a des magasins qui craignent que la richesse ne soit trop sale et qui partagent, sans prendre trop d'argent.
Tu seras comme au début, tu m'aimeras sans retenue.
Il y a des éloges qui entrent dans mes oreilles.

Pourquoi ne pas fermer les yeux et attendre la diffusion d'images ?
Échappez-vous du grand monde et laissez-moi vous prendre dans mes bras.
Dans l'illusion flottante, un baiser n'est pas mal.
Nous pouvons voyager dans le temps.

Les satellites artificiels simulent des rêves.
Ils flottent au milieu de la nuit, et l'excitation est inexplicable.
Quel est le satellite artificiel qui émet cette étrange réaction ?
Il apporte de la douceur et du miel, et il humecte mes yeux.

Comment distinguer la rêverie de la réalité ?
Nous continuons à nous aimer ensemble sans arrêt.
Quiconque passe peut répondre en harmonie.
Nous sommes mûrs, et il y a encore de l'amour, ce qui me permet de
fabriquer de belles scènes dans le monde.

Les satellites artificiels simulent des rêves.
Ils flottent au milieu de la nuit, et l'excitation est inexplicable.
Quel est le satellite artificiel qui émet cette étrange réaction ?
Il apporte de la douceur et du miel, et il humecte mes yeux.

Comment distinguer la rêverie de la réalité ?
Nous continuons à nous aimer ensemble sans arrêt.
Quiconque passe peut répondre en harmonie.
Nous sommes mûrs, et il y a encore de l'amour, ce qui me permet de
fabriquer de belles scènes dans le monde.