她总在某一个地方 - 杜德偉 translation in French

她总在某一个地方

(杜)你不想爱
不知为什么而按捺
宁愿忍受寂寞也选择等待
(刘)你不知道
为何还要不停寻找
直到看着他走在某个街道

曾经觉得这个世界
没有你想象中完美
(合)直到因为她的出现
闪亮一瞬间
所有不现实的灵魂
永不会再显得愚蠢
她如你想象般的真
爱总是这样
将任由你想象
她总在某一个地方

(杜)你不想爱
不知为什么而按捺
宁愿忍受寂寞也选择等待
(刘)你不知道
为何还要不停寻找
直到看着他走在某个街道
曾经觉得这个世界
没有你想象中完美
(合)直到因为她的出现
闪亮一瞬间
所有不现实的灵魂
永不会再显得愚蠢
她如你想象般的真
爱总是这样
将任由你想象
她总在某一个地方

(刘)世界上最完美最亮丽的人
(杜)正是你所爱的人
(合)爱总是这样
将任由你想象
(刘)她早在某一个地方
(杜)她总在某一个地方
所有不现实的灵魂
永不会再显得愚蠢
她如你想象般的真
爱总是这样
将任由你想象
她总在某一个地方
(刘)她总在某一个地方
(杜)她总在某一个地方

Elle est toujours quelque part

(Tu) Tu ne veux pas aimer
Je ne sais pas pourquoi tu résistes
Tu préfères supporter la solitude plutôt que d'attendre
(Elle) Tu ne sais pas
Pourquoi tu continues à chercher sans cesse
Jusqu'à ce que tu la vois marcher dans une rue

Je pensais que ce monde
N'était pas aussi parfait que je l'imaginais
(Ensemble) Jusqu'à ce qu'elle apparaisse
Un éclair dans un instant
Tous les esprits irréalistes
Ne paraîtront plus jamais stupides
Elle est aussi vraie que tu l'imaginais
L'amour est toujours comme ça
Il te laisse imaginer
Elle est toujours quelque part

(Tu) Tu ne veux pas aimer
Je ne sais pas pourquoi tu résistes
Tu préfères supporter la solitude plutôt que d'attendre
(Elle) Tu ne sais pas
Pourquoi tu continues à chercher sans cesse
Jusqu'à ce que tu la vois marcher dans une rue
Je pensais que ce monde
N'était pas aussi parfait que je l'imaginais
(Ensemble) Jusqu'à ce qu'elle apparaisse
Un éclair dans un instant
Tous les esprits irréalistes
Ne paraîtront plus jamais stupides
Elle est aussi vraie que tu l'imaginais
L'amour est toujours comme ça
Il te laisse imaginer
Elle est toujours quelque part

(Elle) La personne la plus parfaite et la plus brillante au monde
(Tu) C'est celle que tu aimes
(Ensemble) L'amour est toujours comme ça
Il te laisse imaginer
(Elle) Elle était déjà quelque part
(Tu) Elle est toujours quelque part
Tous les esprits irréalistes
Ne paraîtront plus jamais stupides
Elle est aussi vraie que tu l'imaginais
L'amour est toujours comme ça
Il te laisse imaginer
Elle est toujours quelque part
(Elle) Elle est toujours quelque part
(Tu) Elle est toujours quelque part