Lyrics and translation 杜德偉 - 好 粤

好 粤

翻开相簿一角我像个什么
天真嘴脸喜爱那样笑极傻
交叉双手身体跳动学唱着歌
不管身边宾客笑未理为何 And I Say
那么矮的我 骤已那么高的我
但这赤子的心却未变过
是这赤子的心却未变过
顿觉照片中的我 骤变镜子中的我
是这赤子的心却未变过
初中开始一到放学就会袋梳
喜欢衫裤似旧 要石磨
身边的她只因美丽令我着魔
今天相见但印象已淡忘
此刻的我不管昼夜在唱着歌
带着拍子的身体适合我
身边新闻是那样那样多
偏偏不改变我内里谐和 I Say
那么矮的我 骤已那么高的我
但这赤子的心却未变过
顿觉照片中的我 骤变镜子中的我
是这赤子的心却未变过

支撑不到给我信念那是什么
抵挡风霜未理会会如何
心爱只想拥有我便会认可
抓紧方向未会自我拔河
那么矮的你 骤已那么高的你
问你赤子的心有没有变过
顿觉照片中的你 骤变镜子中的你
是你赤子的心却未变过

那么矮的你 骤已那么高的你
问你赤子的心有没有变过
问你赤子的心有没有变过
顿觉照片中的你 骤变镜子中的你
是你赤子的心却未变过
那么矮的你 骤已那么高的你
问你赤子的心有没有变过

那么矮的你 骤已那么高的你
问你赤子的心有没有变过
顿觉照片中的你 骤变镜子中的你
是你赤子的心却未变过

Bien, Cantonais

En ouvrant un coin de l'album photo, je ressemble à quoi ?
Un visage innocent et naïf, j'aime ce sourire si bête.
Les bras croisés, le corps bouge, j'apprends à chanter.
Peu importe si les invités autour rient, je n'y prête pas attention, et je dis :
Je, si petit, suis devenu si grand.
Mais ce cœur d'enfant n'a pas changé.
C'est ce cœur d'enfant qui n'a pas changé.
Je me sens soudainement différent sur la photo, je me suis transformé dans le miroir.
C'est ce cœur d'enfant qui n'a pas changé.
Au collège, dès la fin des cours, je prenais mon peigne.
J'aimais les vêtements et les pantalons comme neufs, j'aimais la pierre à aiguiser.
La fille à côté de moi, sa beauté me fascinait.
Je la retrouve aujourd'hui, mais mes souvenirs se sont estompés.
Maintenant, je chante jour et nuit, sans m'arrêter.
Mon corps suit le rythme de la musique, c'est fait pour moi.
Autour de moi, tellement, tellement d'actualités.
Mais je ne change pas ma nature harmonieuse, et je dis :
Je, si petit, suis devenu si grand.
Mais ce cœur d'enfant n'a pas changé.
Je me sens soudainement différent sur la photo, je me suis transformé dans le miroir.
C'est ce cœur d'enfant qui n'a pas changé.

Ce qui me soutient, ce qui me donne de la foi, c'est quoi ?
Je résiste aux épreuves du temps, sans me soucier de ce qui peut arriver.
Ce que j'aime, je veux le posséder, et je l'accepterai.
Je tiens bon ma direction, sans me laisser aller à des disputes inutiles.
Toi, si petite, es devenue si grande.
Je te demande si ton cœur d'enfant a changé ?
Je me sens soudainement différente sur la photo, je me suis transformée dans le miroir.
C'est ton cœur d'enfant qui n'a pas changé.

Toi, si petite, es devenue si grande.
Je te demande si ton cœur d'enfant a changé ?
Je te demande si ton cœur d'enfant a changé ?
Je me sens soudainement différente sur la photo, je me suis transformée dans le miroir.
C'est ton cœur d'enfant qui n'a pas changé.
Toi, si petite, es devenue si grande.
Je te demande si ton cœur d'enfant a changé ?

Toi, si petite, es devenue si grande.
Je te demande si ton cœur d'enfant a changé ?
Je me sens soudainement différente sur la photo, je me suis transformée dans le miroir.
C'est ton cœur d'enfant qui n'a pas changé.