如果你我 - 杜德偉 translation in German

如果你我

汗水蒸發得真多 沒法可以負荷
我所想赤裸般清楚 但沒法觸摸
仍舊坐坐坐 無力便躺臥
燈光倒影的曲線在床前侵蝕我

這是你 這是我 如果
要是我 要是我 還可
貼近我 然後逐漸終於會如何
放下你 替代你 誰可
渴望你 你就似連鎖一般輾轉反側那麼 鎖住我

撲不熄這痛苦的敏感 在妄想裡浮沉
放不開唇邊的枯等 吻你的高溫
我怕一轉身 床緣便低陷
多麼孤單的心跳亦有回音在震

這是你 這是我 如果
要是我 要是我 還可
貼近我 然後逐漸終於會如何
放下你 替代你 誰可
渴望你 你就似連鎖一般輾轉反側那麼 鎖住我

誰都想這麼 動魄驚心之中真箇
我就算閃身 躲不過

這是你 這是我 如果
要是我 要是我 還可
貼近我 然後逐漸終於會如何
放下你 替代你 誰可
要是你 拒絕我 仍可
貼近我 來平伏我心病便離開我

這是你 這是我 如果
要是我 要是我 還可
貼近我 然後逐漸終於會如何
救治我 撲滅這猛火
要是你 要是我 如果
我共你 你共我 如果
接下去 有甚麼

Wenn du und ich

Der Schweiß verdunstet so sehr, ich kann es kaum ertragen.
Was ich mir vorstelle, ist nackt und klar, doch ich kann dich nicht berühren.
Immer noch sitze ich, sitze, sitze, kraftlos lege ich mich hin.
Die Kurven deines Schattens im Licht zerren vor dem Bett an mir.

Das bist du, das bin ich, wenn.
Wenn ich, wenn ich, noch könnte.
Mir nahekommen, und dann allmählich, endlich, was wird geschehen?
Dich loslassen, dich ersetzen, wer kann das?
Ich sehne mich nach dir, du bist wie eine Kette, die mich hin und her wirft und mich so fesselt.

Diese schmerzhafte Empfindlichkeit lässt sich nicht auslöschen, ich treibe in Wahnvorstellungen.
Kann das vergebliche Warten meiner Lippen nicht lassen, deine heiße Haut zu küssen.
Ich fürchte, wenn ich mich umdrehe, sinkt der Bettrand ein.
Selbst solch ein einsamer Herzschlag hat ein Echo, das vibriert.

Das bist du, das bin ich, wenn.
Wenn ich, wenn ich, noch könnte.
Mir nahekommen, und dann allmählich, endlich, was wird geschehen?
Dich loslassen, dich ersetzen, wer kann das?
Ich sehne mich nach dir, du bist wie eine Kette, die mich hin und her wirft und mich so fesselt.

Jeder wünscht es sich so, wahrhaft mitten im Nervenkitzel.
Selbst wenn ich ausweiche, kann ich nicht entkommen.

Das bist du, das bin ich, wenn.
Wenn ich, wenn ich, noch könnte.
Mir nahekommen, und dann allmählich, endlich, was wird geschehen?
Dich loslassen, dich ersetzen, wer kann das?
Wenn du mich abweist, könntest du trotzdem
Mir nahekommen, um meinen Herzschmerz zu lindern, und mich dann verlassen.

Das bist du, das bin ich, wenn.
Wenn ich, wenn ich, noch könnte.
Mir nahekommen, und dann allmählich, endlich, was wird geschehen?
Rette mich, lösche dieses wilde Feuer.
Wenn du, wenn ich, wenn.
Ich mit dir, du mit mir, wenn.
Was kommt danach?