妳值得 - 杜德偉 translation in German

妳值得

又一次聽妳說起他 眼裡黯淡無光
幸福早就過站 他的心已走樣
過路人不值得妳念念不忘

不要讓走遠了的他 讓妳對愛絕望
我懂妳難捨的是真心一場
儘管感情裡多善良也不保證有天堂

(會不會太傻) 為錯了的掙扎
(緊緊抓住過往) 能證明永恆嗎
(他早已有了她) 另一個承諾和另一個她
何苦妳還沈淪在 麻醉自己的童話

(會不會太傻) 在痛苦裡逞強
(深深愛過的他) 只是年少輕狂
(快刀斬去亂麻) 才能讓妳看見更好的他
帶著遺憾走下去 遺憾會開成祝福的花

不是什麼事都應該 固執堅持不放
不是什麼人都永遠一個樣
當妳的世界更寬廣 回頭他已成笑話

(會不會太傻) 為錯了的掙扎
(緊緊抓住過往) 能證明永恆嗎
(他早已有了她) 另一個承諾和另一個她
妳也應該去寫妳獨特美滿的童話

(會不會太傻) 在痛苦裡逞強
(深深愛過的他) 只是年少輕狂
(快刀斬去亂麻) 才能讓妳看見更好的他
捨不得怎能再得 妳值得擁有更好的他

(緊緊抓住過往)
(他早已有了她) 另一個承諾和另一個她
妳也應該去寫妳獨特美滿的童話

(會不會太傻) 在痛苦裡逞強
(深深愛過的他) 只是年少輕狂
(快刀斬去亂麻) 才能讓妳看見更好的他
捨不得怎能再得 妳值得擁有更好的他

Du bist es wert

Wieder einmal höre ich dich von ihm sprechen, deine Augen ohne Glanz
Das Glück ist längst vorbeigezogen, sein Herz hat sich verändert
Ein Passant ist es nicht wert, dass du ihn nicht vergessen kannst

Lass nicht zu, dass er, der weit weg ist, dich an der Liebe verzweifeln lässt
Ich verstehe, dir fällt es schwer, loszulassen, was einst so ehrlich war
Auch wenn man in Beziehungen noch so gutherzig ist, garantiert das keinen Himmel

(Ist das nicht zu dumm?) Für etwas Falsches zu kämpfen
(Sich an die Vergangenheit klammern) Kann das Ewigkeit beweisen?
(Er hat längst sie) Ein anderes Versprechen und eine andere sie
Warum versinkst du noch in einem Märchen, das dich selbst betäubt?

(Ist das nicht zu dumm?) Im Schmerz stark zu tun
(Der, den du tief geliebt hast) War nur jugendlicher Leichtsinn
(Den Gordischen Knoten durchschlagen) Nur so kannst du einen Besseren sehen
Mit Bedauern weitergehen, das Bedauern wird zu einer Blume des Segens erblühen

Nicht an allem sollte man stur festhalten
Nicht jeder Mensch bleibt für immer derselbe
Wenn deine Welt weiter wird, wird er rückblickend zu einem Witz

(Ist das nicht zu dumm?) Für etwas Falsches zu kämpfen
(Sich an die Vergangenheit klammern) Kann das Ewigkeit beweisen?
(Er hat längst sie) Ein anderes Versprechen und eine andere sie
Du solltest auch dein eigenes, einzigartiges und glückliches Märchen schreiben

(Ist das nicht zu dumm?) Im Schmerz stark zu tun
(Der, den du tief geliebt hast) War nur jugendlicher Leichtsinn
(Den Gordischen Knoten durchschlagen) Nur so kannst du einen Besseren sehen
Wer nicht loslässt, kann nicht neu gewinnen. Du bist es wert, einen Besseren zu haben

(Sich an die Vergangenheit klammern)
(Er hat längst sie) Ein anderes Versprechen und eine andere sie
Du solltest auch dein eigenes, einzigartiges und glückliches Märchen schreiben

(Ist das nicht zu dumm?) Im Schmerz stark zu tun
(Der, den du tief geliebt hast) War nur jugendlicher Leichtsinn
(Den Gordischen Knoten durchschlagen) Nur so kannst du einen Besseren sehen
Wer nicht loslässt, kann nicht neu gewinnen. Du bist es wert, einen Besseren zu haben