Lyrics and translation 杜德偉 - 愛變了這世界襯衣
愛變了這世界襯衣
L'amour
a
changé
la
chemise
de
ce
monde
浪漫或是二月在霧都
或是踏著大地上稻草
Le
romantisme,
c'est
peut-être
février
dans
la
ville
brumeuse
ou
marcher
sur
le
foin
sur
la
terre
已至要到鐵塔看晚燈光飛舞
On
est
déjà
à
la
Tour
Eiffel
pour
voir
la
lumière
du
soir
danser
浪漫或是沐浴在熱海
或在仲夏諾曼第望海
聽我說句愛你在大峽谷散開
Le
romantisme,
c'est
peut-être
se
baigner
dans
la
mer
chaude
ou
regarder
la
mer
en
Normandie
en
plein
été,
écoute-moi
dire
"Je
t'aime"
dans
le
Grand
Canyon
你可願交出心事
在天地漫遊一次
Es-tu
prête
à
me
confier
ton
cœur
et
à
voyager
dans
le
monde
une
fois
愛已變了這世界襯衣
哪裡有愛哪裡會有繽紛盛事
沒有你仍不知
L'amour
a
changé
la
chemise
de
ce
monde,
où
il
y
a
de
l'amour,
il
y
aura
des
événements
colorés,
sans
toi
je
ne
le
saurais
toujours
pas
愛已變了這世界襯衣
哪裡有你哪裡會有玩意
地點不須介意
L'amour
a
changé
la
chemise
de
ce
monde,
où
tu
es,
il
y
a
des
choses
à
faire,
l'emplacement
n'a
pas
d'importance
願望就是共度夜上海
或是滑著巨浪在大海
與你看過試過到處抱擁相愛
Mon
souhait
est
de
passer
la
nuit
à
Shanghai
ou
de
naviguer
sur
les
vagues
géantes
de
la
mer
et
de
te
voir,
de
t'éprouver,
de
t'embrasser
partout
et
de
t'aimer
願望就是令月夜靜止
或是讓夢白日下預支
欠缺了你這個世界沒有意思
Mon
souhait
est
d'arrêter
la
nuit
de
la
lune
ou
de
laisser
le
rêve
se
réaliser
en
plein
jour,
sans
toi
ce
monde
n'a
pas
de
sens
你可願交出心事
在天地漫遊一次
Es-tu
prête
à
me
confier
ton
cœur
et
à
voyager
dans
le
monde
une
fois
愛已變了這世界襯衣
哪裡有愛哪裡會有繽紛盛事
沒有你仍不知
L'amour
a
changé
la
chemise
de
ce
monde,
où
il
y
a
de
l'amour,
il
y
aura
des
événements
colorés,
sans
toi
je
ne
le
saurais
toujours
pas
愛已變了這世界襯衣
哪裡有你哪裡會有玩意
地點不須介意
L'amour
a
changé
la
chemise
de
ce
monde,
où
tu
es,
il
y
a
des
choses
à
faire,
l'emplacement
n'a
pas
d'importance
問你可願交出心事
在天地漫遊一次
Je
te
demande
si
tu
es
prête
à
me
confier
ton
cœur
et
à
voyager
dans
le
monde
une
fois
愛已變了這世界襯衣
哪裡有愛哪裡會有繽紛盛事
沒有你仍不知
L'amour
a
changé
la
chemise
de
ce
monde,
où
il
y
a
de
l'amour,
il
y
aura
des
événements
colorés,
sans
toi
je
ne
le
saurais
toujours
pas
愛已變了這世界襯衣
哪裡有你哪裡會有玩意
地點不須介意
L'amour
a
changé
la
chemise
de
ce
monde,
où
tu
es,
il
y
a
des
choses
à
faire,
l'emplacement
n'a
pas
d'importance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.