Lyrics and translation 杜德偉 - 把你寵壞

把你寵壞

把愛的細胞都打開 大腦中充滿著 蠢蠢欲動的期待
不是我 想把你寵壞 實在是你厲害 讓我捨不得離開
我預感 你是為我而來 不容一秒發呆
若是錯過你 一百年都感慨
所謂感情路 冤家路窄 現在都明白

從今後 看著你好 看著你壞 我都捧在懷中 全部都愛
看著現在 看著未來 我都想讓你在我縱容裡被愛

把愛的細胞都打開 大腦中充滿著 蠢蠢欲動的期待 喔 喔 喔～
所謂感情路 冤家路窄 現在都明白

從今後 看著你好 看著你壞 我都捧在懷中 全部都愛
看著現在 看著未來 我都想讓你在我縱容裡被愛

My life has been such a crazy little thing
Ever since I met you girl I've never been the same
Wanna hold you from winter to fall
And make sweet love to you anywhere at all
Promise I'll be there when you're down and out
I'll take you on a cruise around about
That's first time I've ever been in love
With you I swear no one else is good enough

曾為了自己 一直都 隨感覺 面對愛 不勉強不刻意來對待
而你讓我 改變了心態 有一種真相大白 一發難收拾 想去愛

從今後 看著你好 看著你壞 我都捧在懷中 全部都愛
看著現在 看著未來 我都想讓你在我縱容裡被愛

看著你好 看著你壞 我都捧在懷中 全部都愛
看著現在 看著未來 我都想讓你在我縱容裡被愛

Избаловать тебя

Открываю все клетки любви, мой мозг полон трепетного ожидания
Дело не в том, что я хочу тебя избаловать, просто ты настолько прекрасна, что я не могу от тебя оторваться
Я предчувствую, что ты создана для меня, не могу ни на секунду замешкаться
Если упущу тебя, буду сожалеть целую вечность
Теперь я понимаю, что значит "любовь зла"

С этого момента, будь ты хорошей или плохой, я буду беречь тебя в своих объятиях, любить тебя всю целиком
Смотря на настоящее, смотря в будущее, я хочу, чтобы ты купалась в моей любви и моей вседозволенности

Открываю все клетки любви, мой мозг полон трепетного ожидания. О-о-о
Теперь я понимаю, что значит "любовь зла"

С этого момента, будь ты хорошей или плохой, я буду беречь тебя в своих объятиях, любить тебя всю целиком
Смотря на настоящее, смотря в будущее, я хочу, чтобы ты купалась в моей любви и моей вседозволенности

Моя жизнь была такой сумасшедшей штукой
С тех пор, как я встретил тебя, девочка, я уже не тот
Хочу обнимать тебя от зимы до осени
И заниматься с тобой любовью где угодно
Обещаю, я буду рядом, когда тебе будет тяжело
Я возьму тебя в круиз
Это первый раз, когда я по-настоящему влюблен
Клянусь, с тобой никто другой не сравнится

Раньше я всегда следовал своим чувствам, относился к любви не принуждая себя и не стараясь специально
Но ты заставила меня изменить свое отношение, словно истина открылась мне, и я не могу остановиться, хочу любить

С этого момента, будь ты хорошей или плохой, я буду беречь тебя в своих объятиях, любить тебя всю целиком
Смотря на настоящее, смотря в будущее, я хочу, чтобы ты купалась в моей любви и моей вседозволенности

Будь ты хорошей или плохой, я буду беречь тебя в своих объятиях, любить тебя всю целиком
Смотря на настоящее, смотря в будущее, я хочу, чтобы ты купалась в моей любви и моей вседозволенности