Lyrics and translation 杜德偉 - 未完待续

未完待续

合輯(2008年發行)

未完待續(杜德偉+南拳媽媽-Lara)

男：Every day every time every minute every hour
Love doesn't always taste sweet. But sour
Every time every hour every minute
You know that dreams come true
And I know that we're in it
Baby I mean it

女：我把時間地點整理好幾遍 現在就差一個人奇蹟出現
男：就算感情對白排練再多遍 誰都無法斷定心動的瞬間

女：故事怎麼開演
男：面對面 陌生卻又迫切 我們的默契就從第一眼

女：開始蔓延
男：一個笑 就是萬語千言 我們的感覺比誰都強烈

女：為誰改變
男：一句話 就能改變一切 一首歌怎麼唱進心裡面

女：決定冒險
男：不該再 老是自我催眠 脫口而出的愛錯過了這天 要到哪天

女：我不需要太多複雜的劇情 只想確定你會在我故事裡
男：我不擅長太多虛偽的表情 你要什麼其實我都有再聽

女：故事怎麼開演
男：不確定 就會非常用力 再不確定就會小心翼翼

女：越靠越近
男：兩顆心 應該停在哪裡 才算是一個完美的距離

女：給我勇氣
男：往前進 天空總會放晴 我開始不顧一切走下去

女：我們可以
男：在一起 或許寫個結局 未完待續的劇本讓人心急

女：故事怎麼開演
男：不確定 就會非常用力 再不確定就會小心翼翼

女：越靠越近
男：兩顆心 應該停在哪裡 才算是一個完美的距離

女：給我勇氣
男：往前進 天空總會放晴 我開始不顧一切走下去

女：我們可以
男：在一起 或許寫個結局 未完待續的劇本讓人心急

男：Every time every minute every hour
Love doesn't always taste sweet. But sour
Every time every hour every minute
You know that dreams come true
And I know that we're in it
Baby I mean it

À suivre

Compilation (Sortie en 2008)

À suivre (杜德偉 + 南拳媽媽 - Lara)

Chaque jour, chaque fois, chaque minute, chaque heure
L'amour n'a pas toujours un goût sucré. Mais aigre
Chaque fois, chaque heure, chaque minute
Tu sais que les rêves deviennent réalité
Et je sais que nous sommes dedans
Chérie, je le pense vraiment

J'ai vérifié l'heure et le lieu à plusieurs reprises. Il ne manque plus qu'une personne pour que le miracle se produise.
Même si l'on répète des centaines de fois les dialogues d'amour, personne ne peut prédire le moment où le cœur s'emballe.

Comment commence l'histoire ?
Face à face, étrangers mais impatients. Notre connivence commence dès le premier regard.

Elle se propage.
Un sourire vaut mille mots. Notre feeling est plus intense que jamais.

Changer pour qui ?
Une seule phrase peut tout changer. Comment une chanson peut-elle entrer dans le cœur ?

Décider de prendre des risques.
Il ne faut plus se faire d'illusions. L'amour que l'on a exprimé sans réfléchir, on l'a raté ce jour-là. Quand est-ce que ça arrivera ?

Je n'ai pas besoin de beaucoup d'intrigues compliquées. Je veux juste être sûre que tu seras dans mon histoire.
Je ne suis pas doué pour les expressions hypocrites. Ce que tu veux, je l'entends.

Comment commence l'histoire ?
L'incertitude fait que l'on s'engage avec force. L'incertitude fait que l'on est prudent.

On se rapproche.
Où nos deux cœurs doivent-ils s'arrêter pour que la distance soit parfaite ?

Donne-moi le courage.
D'avancer. Le ciel finira par s'éclaircir. Je commence à aller de l'avant sans me soucier de rien.

On peut.
Être ensemble. Peut-être écrire une fin. Le scénario qui n'est pas encore terminé rend impatient.

Comment commence l'histoire ?
L'incertitude fait que l'on s'engage avec force. L'incertitude fait que l'on est prudent.

On se rapproche.
Où nos deux cœurs doivent-ils s'arrêter pour que la distance soit parfaite ?

Donne-moi le courage.
D'avancer. Le ciel finira par s'éclaircir. Je commence à aller de l'avant sans me soucier de rien.

On peut.
Être ensemble. Peut-être écrire une fin. Le scénario qui n'est pas encore terminé rend impatient.

Chaque fois, chaque minute, chaque heure
L'amour n'a pas toujours un goût sucré. Mais aigre
Chaque fois, chaque heure, chaque minute
Tu sais que les rêves deviennent réalité
Et je sais que nous sommes dedans
Chérie, je le pense vraiment