Lyrics and translation 杜德偉 - 枉作小人

枉作小人

在我與她中間的你總愛非議 連我與她怎麼親吻你都要知
擔心我昨夜未對她好門外客串探子隨時拿著百合匙 真好意思

想暗中拆散不必(搞天搞地)枉作渺小罪人
別來扮閨中好友博僥倖
造謠造勢捏造是非太過份
未能用腳踏回家請你滾

難怪與她爭吵可滿足你心意 在你口中不堪的我早已知
只因你在幕後以黑手撩撥我倆煽風點火來壞我大事 真好意思

你要我放棄她卻沒道行 全為你妒忌 全是你小人
藉故靠向她慰問 明明是個外人 守你本份

Faux petit homme

Tu aimes toujours critiquer entre elle et moi, même comment elle et moi nous embrassons, tu dois le savoir.
Tu crains que je ne sois pas gentil avec elle hier soir, un visiteur clandestin joue le rôle d'un espion avec une cuillère à fleurs en main, c'est vraiment gênant.

Tu veux secrètement nous séparer, sans avoir besoin (de faire le ciel et la terre), tu es un petit pécheur.
Ne fais pas semblant d'être un ami de confiance pour te faire chance.
Créer des rumeurs et des mouvements, forger des non-dits, c'est trop.
Si tu ne peux pas rentrer à pied, s'il te plaît, pars.

Pas étonnant que te disputer avec elle te donne envie, dans ta bouche, je suis déjà un homme indigne.
Parce que tu es derrière le rideau, tu utilises ta main noire pour nous agiter, tu mets le feu à la poudre pour nuire à ma grande affaire, c'est vraiment gênant.

Tu veux que je l'abandonne, mais tu n'as pas de pouvoir, c'est tout à fait par jalousie, c'est toi le petit homme.
Prétextant être avec elle pour lui apporter son soutien, tu es en fait un étranger, sois à ta place.