Lyrics and translation 杜德偉 - 絕不後悔

絕不後悔

你還是遠在天邊 像風箏在風中迷戀
忘了感情只剩一線牽
你還是沒有改變 像浪花在岸邊擱淺
給的誓言只是一瞬間

一天見你一面 一面怕你欺騙
你不為紅顏 紅顏卻為你苦苦纏綿
一次疼我一遍 一遍傷我一點
我不求永遠 永遠卻求我魂縈夢牽

錯 錯 錯 錯在我讓你握住我的手
隨你去天涯海角 隨你走到愛的盡頭
錯 錯 錯 錯在我讓你保留了藉口
留我在你的身邊心碎 再不能夠回頭

你還是遠在天邊 像風箏在風中迷戀
忘了感情只剩一線牽
你還是沒有改變 像浪花在岸邊擱淺
給的誓言只是一瞬間

一天見你一面 一面怕你欺騙
你不為紅顏 紅顏卻為你苦苦纏綿
一次疼我一遍 一遍傷我一點
我不求永遠 永遠卻求我魂縈夢牽

錯 錯 錯 錯在我讓你握住我的手
隨你去天涯海角 隨你走到愛的盡頭
錯 錯 錯 錯在我讓你保留了藉口
留我在你的身邊心碎

錯 錯 錯 錯在我讓你握住我的手
隨你去天涯海角 隨你走到愛的盡頭
錯 錯 錯 錯在我讓你保留了藉口
留我在你的身邊心碎 再不能夠回頭

Je ne regrette rien

Tu es toujours au loin, comme un cerf-volant dans le vent, je suis amoureuse
J'ai oublié l'amour, il ne reste qu'un fil entre nous
Tu n'as toujours pas changé, comme une vague échouée sur le rivage
Les promesses que tu as faites ne durent qu'un instant

Je te vois tous les jours, chaque fois j'ai peur que tu me trompes
Tu ne te soucies pas de moi, mais je suis toujours à tes côtés, amoureuse et dévouée
Tu me fais du mal une fois, tu me blesses un peu
Je ne demande pas l'éternité, mais je te demande de rester dans mon cœur à jamais

J'avais tort, j'avais tort, j'avais tort, j'avais tort de te laisser prendre ma main
Je t'ai suivi jusqu'au bout du monde, jusqu'à la fin de notre amour
J'avais tort, j'avais tort, j'avais tort, j'avais tort de te laisser garder tes excuses
Je suis restée à tes côtés, le cœur brisé, je ne peux plus revenir en arrière

Tu es toujours au loin, comme un cerf-volant dans le vent, je suis amoureuse
J'ai oublié l'amour, il ne reste qu'un fil entre nous
Tu n'as toujours pas changé, comme une vague échouée sur le rivage
Les promesses que tu as faites ne durent qu'un instant

Je te vois tous les jours, chaque fois j'ai peur que tu me trompes
Tu ne te soucies pas de moi, mais je suis toujours à tes côtés, amoureuse et dévouée
Tu me fais du mal une fois, tu me blesses un peu
Je ne demande pas l'éternité, mais je te demande de rester dans mon cœur à jamais

J'avais tort, j'avais tort, j'avais tort, j'avais tort de te laisser prendre ma main
Je t'ai suivi jusqu'au bout du monde, jusqu'à la fin de notre amour
J'avais tort, j'avais tort, j'avais tort, j'avais tort de te laisser garder tes excuses
Je suis restée à tes côtés, le cœur brisé

J'avais tort, j'avais tort, j'avais tort, j'avais tort de te laisser prendre ma main
Je t'ai suivi jusqu'au bout du monde, jusqu'à la fin de notre amour
J'avais tort, j'avais tort, j'avais tort, j'avais tort de te laisser garder tes excuses
Je suis restée à tes côtés, le cœur brisé, je ne peux plus revenir en arrière