Lyrics and translation Alex To feat. B. K. Choi and Peter Lai, Ronnie Ng & So Chi Hong - 給我吧
給我吧
Donne-moi
一生都像大海奔放的惡浪
亦像片風從不喜愛困綁
Toute
ma
vie
a
été
comme
les
vagues
déchaînées
de
la
mer,
comme
un
vent
qui
n'aime
pas
être
lié.
可惜今夜被一雙眼睛震盪
絕沒法擋
誰可擋你眼光
Mais
ce
soir,
j'ai
été
ébranlé
par
tes
yeux,
impossible
de
résister,
qui
pourrait
résister
à
ton
regard
?
思海的浪在瘋癲四邊碰撞
但在最終全奔於你那方
Les
vagues
de
ma
mer
intérieure
s'agitent
et
entrent
en
collision,
mais
finalement,
elles
coulent
toutes
vers
toi.
我已經瘋得發慌!
瘋!
瘋!
瘋!
瘋!
哦
哦!
自動自願全墮入愛的網!
Je
suis
fou,
fou,
fou,
fou,
fou,
oh,
oh
! Je
me
suis
volontairement
et
automatiquement
laissé
entraîner
dans
les
filets
de
l'amour !
I'm
looking
for
love!
Je
suis
à
la
recherche
de
l'amour !
你快給我吧!
戀火已像火山把我轟炸!
Donne-moi-le,
s'il
te
plaît !
Le
feu
de
l'amour
est
comme
un
volcan
qui
me
bombarde !
I'm
looking
for
love!
Je
suis
à
la
recherche
de
l'amour !
你快燒我吧!
可否也像火山把我轟炸!
Brûle-moi !
Est-ce
que
tu
peux
me
faire
exploser
comme
un
volcan
?
當初只願扮不羈
帶些放蕩
但是那些全都不過化裝
Au
début,
je
voulais
juste
être
rebelle,
un
peu
dissolu,
mais
tout
cela
n'était
que
du
maquillage.
當天恐懼受傷
所以不寄望
但是這刻
情感高漲發光
J'avais
peur
d'être
blessé,
alors
je
ne
m'attendais
à
rien,
mais
en
ce
moment,
mes
sentiments
brillent
d'un
éclat
intense.
只因今夜
在彼此那些對望
內面有些無比溫暖火光
Parce
que
ce
soir,
dans
nos
regards
croisés,
il
y
a
une
chaleur
qui
me
réchauffe
de
l'intérieur.
我已經瘋得發慌!
瘋!
瘋!
瘋!
瘋!
哦
哦
自動自願全墮入愛的網!
Je
suis
fou,
fou,
fou,
fou,
fou,
oh,
oh
! Je
me
suis
volontairement
et
automatiquement
laissé
entraîner
dans
les
filets
de
l'amour !
I'm
looking
for
love!
Je
suis
à
la
recherche
de
l'amour !
你快給我吧!
戀火已像火山把我轟炸!
Donne-moi-le,
s'il
te
plaît !
Le
feu
de
l'amour
est
comme
un
volcan
qui
me
bombarde !
I'm
looking
for
love!
Je
suis
à
la
recherche
de
l'amour !
你快燒我吧!
可否也像火山把我轟炸!
Brûle-moi !
Est-ce
que
tu
peux
me
faire
exploser
comme
un
volcan
?
I'm
looking
for,
You
know
I'm
looking
for
love!
Je
suis
à
la
recherche
de,
tu
sais
que
je
suis
à
la
recherche
de
l'amour !
通通給我好嘛
Donne-moi
tout,
s'il
te
plaît !
I'm
looking
for,
You
know
I'm
looking
for
love!
Je
suis
à
la
recherche
de,
tu
sais
que
je
suis
à
la
recherche
de
l'amour !
多高溫也不怕
Je
n'ai
pas
peur
de
la
chaleur.
I'm
looking
for,
You
know
I'm
looking
for
love!
Je
suis
à
la
recherche
de,
tu
sais
que
je
suis
à
la
recherche
de
l'amour !
速速給我好嘛
Donne-le-moi
rapidement,
s'il
te
plaît !
I'm
looking
for
love!
Je
suis
à
la
recherche
de
l'amour !
你快給我吧!
戀火已像火山把我轟炸!
Donne-moi-le,
s'il
te
plaît !
Le
feu
de
l'amour
est
comme
un
volcan
qui
me
bombarde !
I'm
looking
for
love!
Je
suis
à
la
recherche
de
l'amour !
你快燒我吧!
可否也像火山把我轟炸!
Brûle-moi !
Est-ce
que
tu
peux
me
faire
exploser
comme
un
volcan
?
I'm
looking
for,
You
know
I'm
looking
for
love!
Je
suis
à
la
recherche
de,
tu
sais
que
je
suis
à
la
recherche
de
l'amour !
通通給我好嘛
Donne-moi
tout,
s'il
te
plaît !
I'm
looking
for,
You
know
I'm
looking
for
love!
Je
suis
à
la
recherche
de,
tu
sais
que
je
suis
à
la
recherche
de
l'amour !
多高溫也不怕
Je
n'ai
pas
peur
de
la
chaleur.
I'm
looking
for,
You
know
I'm
looking
for
love!
Je
suis
à
la
recherche
de,
tu
sais
que
je
suis
à
la
recherche
de
l'amour !
速速給我好嘛
Donne-le-moi
rapidement,
s'il
te
plaît !
I'm
looking
for
love!
Je
suis
à
la
recherche
de
l'amour !
你快給我吧!
戀火已像火山把我轟炸!
Donne-moi-le,
s'il
te
plaît !
Le
feu
de
l'amour
est
comme
un
volcan
qui
me
bombarde !
I'm
looking
for
love!
Je
suis
à
la
recherche
de
l'amour !
你快燒我吧!
可否也像火山把我轟炸!
Brûle-moi !
Est-ce
que
tu
peux
me
faire
exploser
comme
un
volcan
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.