Lyrics and translation 杜德偉 - 縱容

縱容

向往会有一天 看见神秘的雨后彩虹
不期而遇 仅在你眼中
幸福容易溜走 怎么盼 怎么求 只怕没有用
相互珍重 不必惊动

承诺我一片蓝色天空
无牵无挂自由 如风
不为情所累 不为情所苦
让我一辈子 都被爱纵容
承诺你一个温柔梦
不言不语款曲 相通
抓住春天行踪 不放松
拥你在怀中 让你能永远都被爱纵容

承诺我一片蓝色天空
无牵无挂自由 如风
不为情所累 不为情所苦
让我一辈子 都被爱纵容
承诺你一个温柔梦
不言不语款曲 相通
抓住春天行踪 不放松
拥你在怀中 让你能永远都被爱纵容

承诺我一片蓝色天空
无牵无挂自由 如风
不为情所累 不为情所苦
让我一辈子 都被爱纵容
承诺彼此不忙 初衷
浓情蜜意悲喜 一同
我想著你的笑 你的泪
枕著你入梦 让我们一起都被爱纵容
我想著你的笑 你的泪
枕著你入梦 让我们一起都被爱纵容

向往会有一天 看见神秘的雨后彩虹
不期而遇 仅在你眼中
幸福容易溜走 怎么盼 怎么求 只怕没有用
相互珍重 不必 惊动

Indulgence

J'espère qu'un jour je verrai l'arc-en-ciel mystique après la pluie
Une rencontre fortuite, uniquement dans tes yeux
Le bonheur est facile à perdre, comment espérer, comment supplier, j'ai peur que cela ne serve à rien
Prenons soin l'un de l'autre, pas besoin de faire de bruit

Promets-moi un ciel bleu
Sans soucis, libre comme le vent
Ne pas être asservi par l'amour, ne pas souffrir de l'amour
Laisse-moi être aimé toute ma vie
Promets-moi un rêve doux
Sans mots, une mélodie, une compréhension
Saisis la trace du printemps, ne relâche pas l'étreinte
Je te tiens dans mes bras, afin que tu sois toujours aimé

Promets-moi un ciel bleu
Sans soucis, libre comme le vent
Ne pas être asservi par l'amour, ne pas souffrir de l'amour
Laisse-moi être aimé toute ma vie
Promets-moi un rêve doux
Sans mots, une mélodie, une compréhension
Saisis la trace du printemps, ne relâche pas l'étreinte
Je te tiens dans mes bras, afin que tu sois toujours aimé

Promets-moi un ciel bleu
Sans soucis, libre comme le vent
Ne pas être asservi par l'amour, ne pas souffrir de l'amour
Laisse-moi être aimé toute ma vie
Promets-moi que nous ne serons pas occupés, que notre intention première
Amour et tendresse, joie et tristesse, ensemble
Je pense à ton sourire, à tes larmes
Je m'endors avec toi, soyons aimés ensemble
Je pense à ton sourire, à tes larmes
Je m'endors avec toi, soyons aimés ensemble

J'espère qu'un jour je verrai l'arc-en-ciel mystique après la pluie
Une rencontre fortuite, uniquement dans tes yeux
Le bonheur est facile à perdre, comment espérer, comment supplier, j'ai peur que cela ne serve à rien
Prenons soin l'un de l'autre, pas besoin de faire de bruit