Lyrics and translation 杜德偉 - 縱容

縱容

向往会有一天 看见神秘的雨后彩虹
不期而遇 仅在你眼中
幸福容易溜走 怎么盼 怎么求 只怕没有用
相互珍重 不必惊动

承诺我一片蓝色天空
无牵无挂自由 如风
不为情所累 不为情所苦
让我一辈子 都被爱纵容
承诺你一个温柔梦
不言不语款曲 相通
抓住春天行踪 不放松
拥你在怀中 让你能永远都被爱纵容

承诺我一片蓝色天空
无牵无挂自由 如风
不为情所累 不为情所苦
让我一辈子 都被爱纵容
承诺你一个温柔梦
不言不语款曲 相通
抓住春天行踪 不放松
拥你在怀中 让你能永远都被爱纵容

承诺我一片蓝色天空
无牵无挂自由 如风
不为情所累 不为情所苦
让我一辈子 都被爱纵容
承诺彼此不忙 初衷
浓情蜜意悲喜 一同
我想著你的笑 你的泪
枕著你入梦 让我们一起都被爱纵容
我想著你的笑 你的泪
枕著你入梦 让我们一起都被爱纵容

向往会有一天 看见神秘的雨后彩虹
不期而遇 仅在你眼中
幸福容易溜走 怎么盼 怎么求 只怕没有用
相互珍重 不必 惊动

Снисхождение

Мечтаю однажды увидеть таинственную радугу после дождя,
Неожиданно встретить её только в твоих глазах.
Счастье так легко упустить, как бы я ни ждал, ни просил, боюсь, это бесполезно.
Будем беречь друг друга, не тревожа лишний раз.

Обещай мне голубое небо,
Беззаботную свободу, словно ветер.
Не обременённым любовью, не страдающим от неё,
Позволь мне всю жизнь купаться в твоём снисхождении.
Обещаю тебе нежный сон,
Без слов, но с глубоким взаимопониманием.
Ухватить весну за хвост и не отпускать,
Обнимая тебя, позволить тебе вечно купаться в моей любви и снисхождении.

Обещай мне голубое небо,
Беззаботную свободу, словно ветер.
Не обременённым любовью, не страдающим от неё,
Позволь мне всю жизнь купаться в твоём снисхождении.
Обещаю тебе нежный сон,
Без слов, но с глубоким взаимопониманием.
Ухватить весну за хвост и не отпускать,
Обнимая тебя, позволить тебе вечно купаться в моей любви и снисхождении.

Обещай мне голубое небо,
Беззаботную свободу, словно ветер.
Не обременённым любовью, не страдающим от неё,
Позволь мне всю жизнь купаться в твоём снисхождении.
Пообещаем друг другу не забывать о наших первоначальных чувствах,
Разделить вместе всю сладость и горечь любви,
Я буду помнить твою улыбку и твои слёзы,
Засыпая, обнимая тебя, позволь нам вместе купаться в любви и снисхождении.
Я буду помнить твою улыбку и твои слёзы,
Засыпая, обнимая тебя, позволь нам вместе купаться в любви и снисхождении.

Мечтаю однажды увидеть таинственную радугу после дождя,
Неожиданно встретить её только в твоих глазах.
Счастье так легко упустить, как бы я ни ждал, ни просил, боюсь, это бесполезно.
Будем беречь друг друга, не тревожа лишний раз.