Lyrics and translation 杜德偉 - 脫掉

脫掉

Yeah 2004 summer time baby hit it up yo 12 1234
外套脫掉 脫掉 外套脫掉
上衣脫掉 脫掉 上衣脫掉
面具脫掉 脫掉 龜毛脫掉 脫掉
通通脫掉 脫掉
脫！脫！脫！脫！

Hey yoh 穿上保護色還自以為有看頭
想要有點搞頭 怎麼老是覺得很笨重
再也看不下去 別怪人口太多那是心事重重
空氣污濁 有人太過臃腫

瞭了吧 就是想得太多又卡住頭
差點要本性流露 就不要ㄍ一ㄥ過頭
七情六慾 仁義道德 誰不是天生就有
Yo baby ya baby 全脫掉 換一套 就地開竅

我們穿了太多煩惱 熱到自己受不了
脾氣總會莫名其妙 冒煙又傻笑
你辛苦 我辛苦 何必那麼苦
Ya baby ya baby

規矩太多一起脫掉 有搞頭一起飆
渾身上下清爽暢涼快 活著多美好
你知道 你想要 那樣才翹

This ain't about s.ex
It's about love
And if you can feel it
Let me hear you say
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na 通通脫掉
Na na na na na na na na na na na na na na na na na

外套脫掉 脫掉 外套脫掉
上衣脫掉 脫掉 上衣脫掉
面具脫掉 脫掉 龜毛脫掉 脫掉
通通脫掉 脫掉
脫！脫！脫！脫！

有衝動 沒行動 那就什麼都白搞
沒問題 乾脆我們來分工合作
誰要點那把火 誰要火上加油
場子熱了誰都不要躲 乾脆假戲真做

跳進來攪和 給你機會放縱
拜託大家不要敗在沒事穿太多
123脫得精光鍛鍊身體有突破
Yo baby I want you I need you yo let's go

我們穿了太多煩惱 熱到自己受不了
脾氣總會莫名其妙 冒煙又傻笑
你辛苦 我辛苦 何必那麼苦
Ya baby ya baby

規矩太多一起脫掉 有搞頭一起飆
渾身上下清爽涼快 活著多美好
你知道 你想要 那樣才翹
Ha I don't know about you
But I'm feeling good
And if you can feel it too
Just show me what you got
Na na na na na na na na na na na na na na na na
通通脫掉
Na na na na na na na na na na na na na na na na

外套脫掉 脫掉 外套脫掉
上衣脫掉 脫掉 上衣脫掉
面具脫掉 脫掉 龜毛脫掉 脫掉
通通脫掉 脫掉
脫！脫！脫！脫！

Снимай

Да, лето 2004, детка, зажигаем! 12 1234
Куртку снимай, снимай, куртку снимай
Футболку снимай, снимай, футболку снимай
Маску снимай, снимай, стеснение снимай, снимай
Всё снимай, снимай
Снимай! Снимай! Снимай! Снимай!

Эй, крошка, надеваешь защитный окрас и думаешь, что круто выглядишь
Хочешь быть привлекательной, но кажешься такой неуклюжей
Больше не могу на это смотреть, не обижайся, что много говорю, это всё из-за твоих тяжелых дум
Воздух спертый, кто-то слишком напыщенный

Поняла? Ты слишком много думаешь, и это тебя тормозит
Чуть не показала свою истинную натуру, но не перегибай палку
Чувства, желания, мораль, этика - всё это дано нам от рождения
Эй, детка, да, детка, всё снимай, переоденься, просветление на месте

Мы носим слишком много забот, от этого самим жарко
Настроение ни с того ни с сего меняется, то дымишься от злости, то глупо улыбаешься
Тебе тяжело, мне тяжело, зачем так мучиться?
Да, детка, да, детка

Слишком много правил - давай снимем их, есть идеи - давай воплотим
С головы до ног свежо и прохладно, как же прекрасно жить
Ты знаешь, ты хочешь, вот так и надо зажигать

Речь не о сексе
Речь о любви
И если ты это чувствуешь
Дай мне услышать, как ты скажешь
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на всё снимай
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на

Куртку снимай, снимай, куртку снимай
Футболку снимай, снимай, футболку снимай
Маску снимай, снимай, стеснение снимай, снимай
Всё снимай, снимай
Снимай! Снимай! Снимай! Снимай!

Есть желание, нет действия - значит, всё зря
Нет проблем, давай лучше будем работать вместе
Кто хочет зажечь огонь, кто хочет подлить масла в огонь
Когда атмосфера накалена, никому не прятаться, давай лучше сделаем вид, что это по-настоящему

Впрыгни в эту суматоху, дай себе шанс расслабиться
Прошу всех не проиграть из-за того, что надели слишком много одежды
Раз, два, три - догола, тренировка тела - это прорыв
Эй, детка, я хочу тебя, ты мне нужна, давай!

Мы носим слишком много забот, от этого самим жарко
Настроение ни с того ни с сего меняется, то дымишься от злости, то глупо улыбаешься
Тебе тяжело, мне тяжело, зачем так мучиться?
Да, детка, да, детка

Слишком много правил - давай снимем их, есть идеи - давай воплотим
С головы до ног свежо и прохладно, как же прекрасно жить
Ты знаешь, ты хочешь, вот так и надо зажигать
Ха, не знаю как ты,
Но я чувствую себя прекрасно
И если ты тоже это чувствуешь
Просто покажи мне, что у тебя есть
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Всё снимай
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на

Куртку снимай, снимай, куртку снимай
Футболку снимай, снимай, футболку снимай
Маску снимай, снимай, стеснение снимай, снимай
Всё снимай, снимай
Снимай! Снимай! Снимай! Снимай!