Lyrics and translation Alex To - 蛇蠍美人
蛇蝎美人
La
beauté
du
serpent
et
du
scorpion
当天的她
娇羞的嘴角
Ce
jour-là,
elle,
avec
son
sourire
timide
勾起浅笑这么真
Avait
un
air
si
sincère
今宵的她
偏偏主宰我
Ce
soir,
elle,
me
domine
偏偏伤我这么深
Me
blesse
si
profondément
漆黑之中
不应关了灯
Dans
l'obscurité,
on
ne
devrait
pas
éteindre
la
lumière
有对爱侣
Il
y
a
des
amoureux
当我陌路人醉后在胡混
Alors
que
je
suis
un
étranger,
ivre
et
confus
怎么发生
蛇蝎漂亮的化身
Comment
se
fait-il
que
la
belle
métamorphose
du
serpent
et
du
scorpion
缠绕于我身
缠绕于我心
这么狠
S'enroule
autour
de
moi,
s'enroule
autour
de
mon
cœur,
si
cruellement
微笑送赠着仇恨
Le
sourire
offre
de
la
haine
当天的她
真实得演戏
Ce
jour-là,
elle,
jouait
tellement
bien
温馨感觉很逼真
L'atmosphère
était
si
réelle
今宵的她
匆匆推开我
Ce
soir,
elle,
m'a
rapidement
repoussé
潇洒粉醉这一生
Elle
a
fui
dans
une
ivresse
rose
et
toute
sa
vie
轻轻松松
一点不痛心
Sans
effort,
sans
regret
每寸爱意
已转赠别人
Chaque
once
d'amour
a
été
donnée
à
un
autre
似是决无憾
Comme
si
elle
n'avait
aucun
regret
怎么发生
蛇蝎漂亮的化身
Comment
se
fait-il
que
la
belle
métamorphose
du
serpent
et
du
scorpion
缠绕于我身
缠绕于我心
这么狠
S'enroule
autour
de
moi,
s'enroule
autour
de
mon
cœur,
si
cruellement
微笑送赠着仇恨
Le
sourire
offre
de
la
haine
怎么发生
蛇蝎漂亮的化身
Comment
se
fait-il
que
la
belle
métamorphose
du
serpent
et
du
scorpion
缠绕于我身
缠绕于我心
这么狠
S'enroule
autour
de
moi,
s'enroule
autour
de
mon
cœur,
si
cruellement
微笑送赠着仇恨
Le
sourire
offre
de
la
haine
怎么发生
蛇蝎漂亮的化身
Comment
se
fait-il
que
la
belle
métamorphose
du
serpent
et
du
scorpion
缠绕于我身
缠绕于我心
这么狠
S'enroule
autour
de
moi,
s'enroule
autour
de
mon
cœur,
si
cruellement
微笑送赠着仇恨
Le
sourire
offre
de
la
haine
Rate the translation
1
Tell Me
2 改變
3 天生喜歡你
4 Because I Love You - Day
5 不只一宵
6 蛇蠍美人
7 其實我不想放棄
8 嗨 Brother
9 第二次接觸
10 Because I Love You (Night)
2 改變
3 天生喜歡你
4 Because I Love You - Day
5 不只一宵
6 蛇蠍美人
7 其實我不想放棄
8 嗨 Brother
9 第二次接觸
10 Because I Love You (Night)
Attention! Feel free to leave feedback.