杜德偉 - 親愛的別哭 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 杜德偉 - 親愛的別哭




親愛的別哭
Ma chérie, ne pleure pas
亲爱的别哭
Ma chérie, ne pleure pas
MY LOVE 你让我等最久
MON AMOUR, tu m'as fait attendre si longtemps
我最想要的梦 终于就要拥有
Le rêve que je désirais tant, enfin je vais le posséder
一直围绕着我
L'amour, il m'entoure sans cesse
寂寞 都是想你太多
La solitude, c'est parce que je pense trop à toi
告述我 一天不见你会不会一样难过
Dis-moi, est-ce que tu es aussi triste que moi quand on est séparés un jour
如果会 你愿不愿意 为我停留
Si oui, serais-tu prête à rester pour moi
我每晚都这样乞求
Chaque soir, je prie ainsi
我今生最爱的 最在乎的你 请你爱我
Ma bien-aimée, celle que j'aime le plus, celle qui compte le plus pour moi, s'il te plaît, aime-moi
HEY 亲爱的别哭
HEY, ma chérie, ne pleure pas
被爱是幸福 我当然是你的全部
Être aimée, c'est le bonheur, je suis bien sûr tout pour toi
HEY 亲爱的别哭
HEY, ma chérie, ne pleure pas
眼泪是珍珠 我会用一生去爱护
Les larmes sont des perles, je les protégerai toute ma vie
MY LOVE 有爱是幸福
MON AMOUR, l'amour, c'est le bonheur
没有才痛苦 多少人在羡慕
Le manque, c'est la souffrance, tant de gens nous envient
OH 早就有所属
OH, mon cœur, il appartient déjà à quelqu'un
真爱 不能反反复复
Le véritable amour, il ne peut pas aller et venir
告诉我 你的心是不是需要我的照顾
Dis-moi, ton cœur a-t-il besoin de mes soins
如果是 你愿不愿意 把心留住
Si oui, serais-tu prête à garder ton cœur
我是你想走的路
Je suis le chemin que tu veux suivre
你忘不了的 去不掉的人 你最在乎
Tu ne peux pas oublier, tu ne peux pas te débarrasser de la personne qui compte le plus pour toi
HEY 亲爱的别哭
HEY, ma chérie, ne pleure pas
被爱是幸福 我当然是你的全部
Être aimée, c'est le bonheur, je suis bien sûr tout pour toi
HEY 亲爱的别哭
HEY, ma chérie, ne pleure pas
眼泪是珍珠 我会用一生去爱护
Les larmes sont des perles, je les protégerai toute ma vie
HEY 亲爱的别哭
HEY, ma chérie, ne pleure pas
被爱是幸福 我当然是你的全部
Être aimée, c'est le bonheur, je suis bien sûr tout pour toi
HEY 亲爱的别哭
HEY, ma chérie, ne pleure pas
眼泪是珍珠 我会用一生去爱护
Les larmes sont des perles, je les protégerai toute ma vie
HEY 亲爱的别哭
HEY, ma chérie, ne pleure pas
被爱是幸福 我当然是你的全部
Être aimée, c'est le bonheur, je suis bien sûr tout pour toi
HEY 亲爱的别哭
HEY, ma chérie, ne pleure pas
眼泪是珍珠 我会用一生去爱护
Les larmes sont des perles, je les protégerai toute ma vie





Writer(s): 周 華健, Zhou Hua Jian, 周 華健


Attention! Feel free to leave feedback.