Lyrics and translation 杜德偉 - 還是唱下去

還是唱下去

人在尘俗里 寻求是兴趣
一首好歌就能伴我几多山与水
情是长恨句 别怀念过去
相爱相分骤晴骤雨再不感兴趣

不再哭 只爱流愉快的泪
不再想 以后会伴我是谁
还是唱下去 唱干心中泪
将我跟这歌配一对
无论错或对，我也可安睡
不去管谁在甜梦里
还是唱下去 唱得多么累
都有音乐跟我相对
然后继续醉 何用继续追
世间永久的伴侣

人在尘俗里 寻求是兴趣
一首好歌就能伴我几多山与水
情是长恨句 别怀念过去
相爱相分骤晴骤雨再不感兴趣

不再哭 只爱流愉快的泪
不再想 以后会伴我是谁
还是唱下去 唱干心中泪
将我跟这歌配一对
无论错或对，我也可安睡
不去管谁在甜梦里
还是唱下去 唱得多么累
都有音乐跟我相对
然后继续醉 何用继续追
世间永久的伴侣
还是唱下去 唱干心中泪
将我跟这歌配一对
无论错或对，我也可安睡
不去管谁在甜梦里
还是唱下去 唱得多么累
都有音乐跟我相对
然后继续醉 何用继续追
世间永久的伴侣
还是唱下去 离别再莫追
那一位心中伴侣

Continuer à chanter

Dans le monde des mortels, je cherche le plaisir
Une belle chanson peut me faire traverser bien des montagnes et bien des rivières
L'amour est un long poème de tristesse, ne te souviens pas du passé
L'amour et la séparation, les pluies et le soleil soudains, ne m'intéressent plus

Je ne pleure plus, j'aime seulement les larmes de joie
Je ne pense plus à qui sera mon compagnon plus tard
Je continue de chanter, jusqu'à ce que les larmes de mon cœur soient asséchées
Je fais un duo avec cette chanson
Que ce soit juste ou faux, je peux dormir tranquillement
Je ne me soucie pas de qui est dans mes rêves
Je continue de chanter, même si je suis épuisé
La musique est toujours là pour moi
Alors je continue de me laisser aller, à quoi bon continuer à courir
Un compagnon éternel dans ce monde

Dans le monde des mortels, je cherche le plaisir
Une belle chanson peut me faire traverser bien des montagnes et bien des rivières
L'amour est un long poème de tristesse, ne te souviens pas du passé
L'amour et la séparation, les pluies et le soleil soudains, ne m'intéressent plus

Je ne pleure plus, j'aime seulement les larmes de joie
Je ne pense plus à qui sera mon compagnon plus tard
Je continue de chanter, jusqu'à ce que les larmes de mon cœur soient asséchées
Je fais un duo avec cette chanson
Que ce soit juste ou faux, je peux dormir tranquillement
Je ne me soucie pas de qui est dans mes rêves
Je continue de chanter, même si je suis épuisé
La musique est toujours là pour moi
Alors je continue de me laisser aller, à quoi bon continuer à courir
Un compagnon éternel dans ce monde
Je continue de chanter, jusqu'à ce que les larmes de mon cœur soient asséchées
Je fais un duo avec cette chanson
Que ce soit juste ou faux, je peux dormir tranquillement
Je ne me soucie pas de qui est dans mes rêves
Je continue de chanter, même si je suis épuisé
La musique est toujours là pour moi
Alors je continue de me laisser aller, à quoi bon continuer à courir
Un compagnon éternel dans ce monde
Je continue de chanter, ne me souviens plus de la séparation
Cette compagne dans mon cœur