Lyrics and translation 杜德偉 - 離家出走

離家出走

何事都可能會不稱心
常在氣憤 又未太安份
如我有天可能再不稱心
仍舊天天氣憤 令我太傷心
或者我遠去願意找尋令我更開心
覓我美好一生
或者我遠去別了親人
我亦無恨 是我下了決心
日日夜夜鬧市追尋
期望得到一切 凡事也可能
無奈日日夜夜為了找尋
期望得到一切
滿懷自信 別再等
日日夜夜鬧市追尋
期望得到一切 凡事也可能
無奈日日夜夜為了找尋
期望得到一切
滿懷自信 別再等

離去的清晨有點痛心
留下腳印像別了不幸
離去那天清晨看不見燈
如沒一點索引 沒有太擔心
在此際遠去願意找尋令我更開心
覓我美好一生
在此際遠去別了親人我亦無恨
是我下了決心
日日夜夜鬧市追尋
期望得到一切 凡事也可能
無奈日日夜夜為了找尋
期望得到一切
滿懷自信 別再等
日日夜夜鬧市追尋
期望得到一切 凡事也可能
無奈日日夜夜為了找尋
期望得到一切
滿懷自信 別再等

或者我遠去願意找尋令我更開心
覓我美好一生
或者我遠去別了親人
我亦無恨 是我下了決心
日日夜夜鬧市追尋
期望得到一切 凡事也可能
無奈日日夜夜為了找尋
期望得到一切
滿懷自信 別再等
日日夜夜鬧市追尋
期望得到一切 凡事也可能
無奈日日夜夜為了找尋
期望得到一切
滿懷自信 別再等

Fuir de la maison

Tout peut ne pas être à ton goût
Je suis souvent en colère et je ne suis pas très obéissant
Si un jour je ne suis plus à ton goût
Je serai toujours en colère et cela me brisera le cœur
Peut-être que j'irai loin pour trouver ce qui me rendra plus heureux
Pour trouver ma vie idéale
Peut-être que j'irai loin et que je laisserai mes proches derrière moi
Je n'en veux à personne, c'est ma décision
Jour et nuit, je parcours les rues animées
J'espère obtenir tout, tout est possible
Malheureusement, jour et nuit, je cherche
J'espère obtenir tout
Je suis plein de confiance, n'attends plus
Jour et nuit, je parcours les rues animées
J'espère obtenir tout, tout est possible
Malheureusement, jour et nuit, je cherche
J'espère obtenir tout
Je suis plein de confiance, n'attends plus

Le matin où je pars, je suis un peu triste
Je laisse des traces comme si j'avais quitté le malheur
Le matin où je pars, je ne vois pas de lumière
Si je n'ai pas un indice, je ne suis pas trop inquiet
En ce moment, je pars loin pour trouver ce qui me rendra plus heureux
Pour trouver ma vie idéale
En ce moment, je pars loin et je laisse mes proches derrière moi, je n'en veux à personne
C'est ma décision
Jour et nuit, je parcours les rues animées
J'espère obtenir tout, tout est possible
Malheureusement, jour et nuit, je cherche
J'espère obtenir tout
Je suis plein de confiance, n'attends plus
Jour et nuit, je parcours les rues animées
J'espère obtenir tout, tout est possible
Malheureusement, jour et nuit, je cherche
J'espère obtenir tout
Je suis plein de confiance, n'attends plus

Peut-être que j'irai loin pour trouver ce qui me rendra plus heureux
Pour trouver ma vie idéale
Peut-être que j'irai loin et que je laisserai mes proches derrière moi
Je n'en veux à personne, c'est ma décision
Jour et nuit, je parcours les rues animées
J'espère obtenir tout, tout est possible
Malheureusement, jour et nuit, je cherche
J'espère obtenir tout
Je suis plein de confiance, n'attends plus
Jour et nuit, je parcours les rues animées
J'espère obtenir tout, tout est possible
Malheureusement, jour et nuit, je cherche
J'espère obtenir tout
Je suis plein de confiance, n'attends plus