Lyrics and translation 杜德偉 - 飈車
贾翔涛-飚车
Jia
Xiangtao
- Course
folle
词、曲:
贾翔涛
Paroles
et
musique
: Jia
Xiangtao
编曲:
肖亦平
Arrangement
: Xiao
Yiping
和声:
贾翔涛
Choeurs
: Jia
Xiangtao
嘿
所有的车马要小心
Hé,
tous
les
chevaux
doivent
faire
attention
我们要穿过去
Nous
allons
passer
嘿
突然让你们都注意
Hé,
soudainement,
vous
devez
faire
attention
不怕死的奇迹
Miracle
qui
n'a
pas
peur
de
mourir
我们是地下飙车狂魔
Nous
sommes
les
démons
de
la
course
automobile
souterraine
像黑夜的鬼火
Comme
le
feu
fantôme
de
la
nuit
我今夜早已胜券在握
Je
suis
sûr
de
gagner
cette
nuit
第一名会是我
Je
serai
le
premier
别再小看我
Ne
me
sous-estime
pas
贾翔涛-飚车
Jia
Xiangtao
- Course
folle
前面的车靠边
La
voiture
devant,
écarte-toi
妨碍我一马当先
Tu
m'empêches
d'être
le
premier
荣誉是战利品
L'honneur
est
un
butin
它价值超过黄金
Il
vaut
plus
que
l'or
看你你让我生气下个弯道超过你
Tu
me
rends
fou,
je
te
dépasserai
dans
le
prochain
virage
看我已经是第一后面的孩子
Regarde,
je
suis
déjà
le
premier,
les
enfants
qui
suivent
公路上一条火龙
Un
dragon
de
feu
sur
la
route
是我PD车尾灯
C'est
le
feu
arrière
de
ma
PD
我耳边持续轰鸣
J'entends
un
grondement
constant
是我追赶着风
C'est
moi
qui
cours
après
le
vent
谁也阻挡不了我的车速在飚升
Personne
ne
peut
arrêter
ma
vitesse
qui
augmente
我左右摇摆划破这寂寞的古城
Je
balance
d'un
côté
à
l'autre,
déchirant
cette
ville
antique
et
déserte
贾翔涛-飚车
Jia
Xiangtao
- Course
folle
前面的车靠边
La
voiture
devant,
écarte-toi
妨碍我一马当先
Tu
m'empêches
d'être
le
premier
荣誉是战利品
L'honneur
est
un
butin
它价值超过黄金
Il
vaut
plus
que
l'or
看你你让我生气下个弯道超过你
Tu
me
rends
fou,
je
te
dépasserai
dans
le
prochain
virage
看我已经是第一后面的孩子
Regarde,
je
suis
déjà
le
premier,
les
enfants
qui
suivent
公路上一条火龙
Un
dragon
de
feu
sur
la
route
是我PD车尾灯
C'est
le
feu
arrière
de
ma
PD
我耳边持续轰鸣
J'entends
un
grondement
constant
是我追赶着风
C'est
moi
qui
cours
après
le
vent
谁也阻挡不了我的车速在飚升
Personne
ne
peut
arrêter
ma
vitesse
qui
augmente
我左右摇摆划破这寂寞的古城
Je
balance
d'un
côté
à
l'autre,
déchirant
cette
ville
antique
et
déserte
公路上一条火龙
Un
dragon
de
feu
sur
la
route
是我PD车尾灯
C'est
le
feu
arrière
de
ma
PD
我耳边持续轰鸣
J'entends
un
grondement
constant
是我追赶着风
C'est
moi
qui
cours
après
le
vent
谁也阻挡不了我的车速在飚升
Personne
ne
peut
arrêter
ma
vitesse
qui
augmente
我左右摇摆划破这寂寞的古城
Je
balance
d'un
côté
à
l'autre,
déchirant
cette
ville
antique
et
déserte
词、曲:
贾翔涛
Paroles
et
musique
: Jia
Xiangtao
不是你要的结果吧
Ce
n'est
pas
le
résultat
que
tu
veux,
n'est-ce
pas
?
速度真的那么重要吗
La
vitesse
est-elle
vraiment
si
importante
?
速度能给你什么
Que
te
donne
la
vitesse
?
最后你拥有什么了
Qu'as-tu
finalement
gagné
?
不是你要的结果吧
Ce
n'est
pas
le
résultat
que
tu
veux,
n'est-ce
pas
?
速度真的那么重要吗
La
vitesse
est-elle
vraiment
si
importante
?
速度能给你什么
Que
te
donne
la
vitesse
?
最后你拥有什么了
Qu'as-tu
finalement
gagné
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 林鑛培
Attention! Feel free to leave feedback.