Sky Love - 杜忻恬 translation in German

Sky Love

那天聽見你說 沒有勇氣再走
慌亂的手只想要擁抱純真天空
不用給我太多 善意欺瞞我懂
結果還是停留到最後 才算寬容

對著天空輕聲訴說
等著雲開的那一刻
還是要說

愛你的理由 衝出這宇宙
天天陪著我環繞曾踏過的美夢
並肩牽著手 對流星承諾
風雨再多不會放手

好像陷入迷宮 分分秒秒探索
直到時間流過才發現愛你心痛
為誰爭辯不休 聽說太多藉口
直到黑夜降落才哭到難以自我

每個方向太難掌控
等著雲開的那一刻
大聲要說

愛你的理由 衝出這宇宙
天天陪著我環繞曾踏過的美夢
並肩牽著手 對流星承諾
風雨再多不會放手

請聽我說
愛你的理由 衝出這宇宙
天天陪著我環繞曾踏過的美夢
並肩牽著手 對流星承諾
風雨再多不會放手

愛你的理由 衝破了天空
徹夜陪著我難忘曾經瘋狂的過
永遠跟你走 對永恆承諾
風雨再多愛在前頭

Himmelsliebe

An jenem Tag hörte ich dich sagen, du hättest keinen Mut mehr weiterzugehen
Deine zitternden Hände sehnen sich nur danach, den reinen Himmel zu umarmen
Gib mir nicht zu viel, ich verstehe die gut gemeinte Täuschung
Erst wenn wir bis zum Ende bleiben, zeigt sich wahre Großzügigkeit

Flüstere dem Himmel meine Worte zu
Warte auf den Augenblick, wenn die Wolken sich teilen
Doch ich muss es sagen

Der Grund, dich zu lieben, durchbricht das Universum
Umschmeichelt täglich die Träume, die wir einst betraten
Hand in Hand, versprechen wir es den Sternschnuppen
Kein Sturm kann unsere Hände trennen

Wie im Labyrinth verloren, jede Sekunde suchend
Erst als die Zeit verrinnt, spüre ich: Dieses Lieben schmerzt
Wofür streiten wir? Zu viele Ausreden hör ich
Bis die Nacht hereinbricht und Tränen mich überwältigen

Jede Richtung ist schwer zu fassen
Warte auf den Augenblick, wenn die Wolken sich teilen
Rufe es laut hinaus

Der Grund, dich zu lieben, durchbricht das Universum
Umschmeichelt täglich die Träume, die wir einst betraten
Hand in Hand, versprechen wir es den Sternschnuppen
Kein Sturm kann unsere Hände trennen

Bitte hör mir zu
Der Grund, dich zu lieben, durchbricht das Universum
Umschmeichelt täglich die Träume, die wir einst betraten
Hand in Hand, versprechen wir es den Sternschnuppen
Kein Sturm kann unsere Hände trennen

Der Grund, dich zu lieben, durchdringt den Himmel
Begleitet mich durch Nächte, unvergesslich unser wildes Glück
Ich folge dir für immer, dies ewiges Versprechen
Trotz jedem Sturm wartet Liebe vor uns