Lyrics and translation 杜恩加 feat. 孫顥瑋 & 劉晏伶 - 紙飛機

紙飛機

沙灘上 天晴朗 和你乘風破浪 編織夢的網
教室裡 課桌椅 手中緊握的筆 友情的試題
球場邊 聽寒喧 揮汗如雨的昨天 還依然懷念
十年後 仍閃爍 當時膠囊寄託 熟悉的輪廓
紙飛機穿越 拭去我的淚 一天又一天 填滿我心扉
傾訴了多少光年 和多少歲月 無止無盡隨時間蔓延
紙飛機穿越 穿越了傷悲 彼此的思念 寫成了詩篇
視線模糊中清晰 回蕩從前的眷戀 多些摺痕再勇敢去飛
你的我的夢想在前方 左手右手緊握不能放 只要努力勇敢 就會有希望
你的我的青春在飛揚 今天明天繼續向前航 只要努力勇敢 處處有光亮
那些歡笑曾經 是因為彼此相知相惜
鳳凰花飄落水面成漣漪 這畫面將長存在腦海裡
紙飛機穿越 拭去我的淚 一天又一天 填滿我心扉
傾訴了多少光年 和多少歲月 無止無盡隨時間蔓延
紙飛機穿越 穿越了傷悲 彼此的思念 寫成了詩篇
視線模糊中清晰 回蕩從前的眷戀 多些摺痕再勇敢去飛
現在就將轉過身飛翔 譜出我們前程美麗樂章
紙飛機穿越 拭去我的淚 一天又一天 填滿我心扉
傾訴了多少光年 和多少歲月 無止無盡隨時間蔓延
紙飛機穿越 穿越了傷悲 彼此的思念 寫成了詩篇
視線模糊中清晰 回蕩從前的眷戀 多些摺痕再勇敢去飛
紙飛機穿越 穿越了傷悲 彼此的思念 寫成了詩篇
視線模糊中清晰 回蕩從前的眷戀
多些摺痕 (多些摺痕 多些摺痕) 更勇敢去飛

Avion en papier

Sur la plage, le ciel est clair, je navigue avec toi, tissant un filet de rêves
Dans la salle de classe, les pupitres et les chaises, le stylo que je tiens fermement, le test de l'amitié
Au bord du terrain, j'entends les conversations, hier, la sueur coulait comme la pluie, je me souviens encore
Dix ans plus tard, les souvenirs brillent encore, le dépôt de la capsule de l'époque, les contours familiers
L'avion en papier traverse, essuie mes larmes, jour après jour, il remplit mon cœur
Combien d'années-lumière et d'années ont été confiées, s'étendant indéfiniment avec le temps
L'avion en papier traverse, traverse le chagrin, nos pensées mutuelles sont devenues des poèmes
Dans le flou, la clarté, l'écho du passé, un peu plus de plis, puis prends ton courage à deux mains pour voler
Nos rêves, les tiens et les miens, devant nous, main gauche, main droite, on ne peut pas lâcher prise, tant que nous serons courageux, il y aura de l'espoir
Notre jeunesse, la tienne et la mienne, vole, aujourd'hui, demain, continuons à naviguer, tant que nous serons courageux, il y aura de la lumière partout
Ces rires du passé, c'est parce que nous nous connaissions et nous nous aimions
Les fleurs de phénix tombent à la surface de l'eau, créant des ondulations, cette image restera gravée dans ma mémoire
L'avion en papier traverse, essuie mes larmes, jour après jour, il remplit mon cœur
Combien d'années-lumière et d'années ont été confiées, s'étendant indéfiniment avec le temps
L'avion en papier traverse, traverse le chagrin, nos pensées mutuelles sont devenues des poèmes
Dans le flou, la clarté, l'écho du passé, un peu plus de plis, puis prends ton courage à deux mains pour voler
Maintenant, tourne-toi et vole, composons une belle mélodie de notre avenir
L'avion en papier traverse, essuie mes larmes, jour après jour, il remplit mon cœur
Combien d'années-lumière et d'années ont été confiées, s'étendant indéfiniment avec le temps
L'avion en papier traverse, traverse le chagrin, nos pensées mutuelles sont devenues des poèmes
Dans le flou, la clarté, l'écho du passé, un peu plus de plis, puis prends ton courage à deux mains pour voler
L'avion en papier traverse, traverse le chagrin, nos pensées mutuelles sont devenues des poèmes
Dans le flou, la clarté, l'écho du passé
Un peu plus de plis (un peu plus de plis, un peu plus de plis) prends ton courage à deux mains pour voler