Lyrics and translation 杜雯媞 - 悲伤电影

悲伤电影

沒有傾訴對象 會胡思亂想
總讓落單的人寂寞無處躲藏
每個呼吸都如同雷鳴般巨響
全世界靜得像一間空房

一人的雙人床 真不夠溫暖
曾經多麼浪漫現在多麼淒涼
青春難免荒唐愛錯了人受了傷
只能背著回憶四處逃亡

謝謝你絕情 讓我也學會狠心
是一場教訓 是一場經歷 一場遊戲
沒有不散場電影 沒有不散場宴席
只有學狠心 才能救出自己

謝謝你無情 讓我更刻骨銘心
讓我痛到窒息 痛到 不放棄
這段感情隨風而去註定從此兩分離
怪最後錯把放棄當珍惜 當珍惜

一人的雙人床 真不夠溫暖
曾經多麼浪漫現在多麼淒涼
青春難免荒唐愛錯了人受了傷
只能背著回憶四處逃亡

謝謝你絕情 讓我也學會狠心
是一場教訓 是一場經歷 一場遊戲
沒有不散場電影 沒有不散場宴席
只有學狠心 才能救出自己

謝謝你無情 讓我更刻骨銘心
讓我痛到窒息 痛到 不放棄
這段感情隨風而去註定從此兩分離
怪最後錯把放棄當珍惜

我不要 什麼都不要
不用再炫耀 沒有你我會更好

謝謝你無情 讓我更刻骨銘心
讓我痛到窒息 痛到 不放棄
這段感情隨風而去註定從此兩分離
怪最後錯把放棄當珍惜 當珍惜

Film Triste

Je n'ai personne à qui me confier, je suis perdue dans mes pensées
La solitude me rend constamment sans abri
Chaque respiration est comme un tonnerre
Le monde est silencieux comme une pièce vide

Un lit double pour une seule personne, il n'est pas assez chaud
Ce qui était autrefois si romantique est maintenant si triste
La jeunesse est parfois absurde, on aime la mauvaise personne, on se blesse
Je ne peux que fuir avec mes souvenirs

Merci d'être sans cœur, cela m'a appris à être impitoyable
C'est une leçon, une expérience, un jeu
Il n'y a pas de film qui ne se termine pas, il n'y a pas de fête qui ne se termine pas
Seule l'impitoyabilité peut me sauver

Merci d'être sans cœur, cela m'a fait graver cela dans mon cœur
La douleur me donne envie de mourir, me donne envie de ne pas abandonner
Cet amour est parti avec le vent, nous sommes destinés à nous séparer pour toujours
Je me blâme d'avoir confondu l'abandon avec l'affection, avec l'affection

Un lit double pour une seule personne, il n'est pas assez chaud
Ce qui était autrefois si romantique est maintenant si triste
La jeunesse est parfois absurde, on aime la mauvaise personne, on se blesse
Je ne peux que fuir avec mes souvenirs

Merci d'être sans cœur, cela m'a appris à être impitoyable
C'est une leçon, une expérience, un jeu
Il n'y a pas de film qui ne se termine pas, il n'y a pas de fête qui ne se termine pas
Seule l'impitoyabilité peut me sauver

Merci d'être sans cœur, cela m'a fait graver cela dans mon cœur
La douleur me donne envie de mourir, me donne envie de ne pas abandonner
Cet amour est parti avec le vent, nous sommes destinés à nous séparer pour toujours
Je me blâme d'avoir confondu l'abandon avec l'affection

Je ne veux rien, je ne veux rien
Pas besoin de te vanter, je serai mieux sans toi

Merci d'être sans cœur, cela m'a fait graver cela dans mon cœur
La douleur me donne envie de mourir, me donne envie de ne pas abandonner
Cet amour est parti avec le vent, nous sommes destinés à nous séparer pour toujours
Je me blâme d'avoir confondu l'abandon avec l'affection, avec l'affection