Lyrics and translation 杜雯媞 - 悲伤电影

悲伤电影

沒有傾訴對象 會胡思亂想
總讓落單的人寂寞無處躲藏
每個呼吸都如同雷鳴般巨響
全世界靜得像一間空房

一人的雙人床 真不夠溫暖
曾經多麼浪漫現在多麼淒涼
青春難免荒唐愛錯了人受了傷
只能背著回憶四處逃亡

謝謝你絕情 讓我也學會狠心
是一場教訓 是一場經歷 一場遊戲
沒有不散場電影 沒有不散場宴席
只有學狠心 才能救出自己

謝謝你無情 讓我更刻骨銘心
讓我痛到窒息 痛到 不放棄
這段感情隨風而去註定從此兩分離
怪最後錯把放棄當珍惜 當珍惜

一人的雙人床 真不夠溫暖
曾經多麼浪漫現在多麼淒涼
青春難免荒唐愛錯了人受了傷
只能背著回憶四處逃亡

謝謝你絕情 讓我也學會狠心
是一場教訓 是一場經歷 一場遊戲
沒有不散場電影 沒有不散場宴席
只有學狠心 才能救出自己

謝謝你無情 讓我更刻骨銘心
讓我痛到窒息 痛到 不放棄
這段感情隨風而去註定從此兩分離
怪最後錯把放棄當珍惜

我不要 什麼都不要
不用再炫耀 沒有你我會更好

謝謝你無情 讓我更刻骨銘心
讓我痛到窒息 痛到 不放棄
這段感情隨風而去註定從此兩分離
怪最後錯把放棄當珍惜 當珍惜

Грустный фильм

Не с кем поделиться, мысли путаются,
Одиночество накрывает, некуда деваться.
Каждый вдох подобен грому, оглушает,
Весь мир превратился в пустую комнату.

Одна на двуспальной кровати, так холодно,
Когда-то было романтично, теперь же - больно.
Юность часто ошибается, и я полюбила не того,
Остаётся лишь бежать, неся на плечах воспоминания.

Спасибо за твою чёрствость, я тоже научусь быть жестокой.
Это был урок, это был опыт, это была игра.
Нет фильмов, которые не заканчиваются, нет вечных праздников,
Только став жестокой, я смогу себя спасти.

Спасибо за твою бессердечность, она сделала мою боль глубже,
Заставила меня задыхаться от боли, но не сдаваться.
Наши чувства развеялись по ветру, нам суждено расстаться,
Как же я могла принять поражение за победу?

Одна на двуспальной кровати, так холодно,
Когда-то было романтично, теперь же - больно.
Юность часто ошибается, и я полюбила не того,
Остаётся лишь бежать, неся на плечах воспоминания.

Спасибо за твою чёрствость, я тоже научусь быть жестокой.
Это был урок, это был опыт, это была игра.
Нет фильмов, которые не заканчиваются, нет вечных праздников,
Только став жестокой, я смогу себя спасти.

Спасибо за твою бессердечность, она сделала мою боль глубже,
Заставила меня задыхаться от боли, но не сдаваться.
Наши чувства развеялись по ветру, нам суждено расстаться,
Как же я могла принять поражение за победу?

Мне ничего не нужно, совсем ничего,
Не нужно больше притворяться, без тебя мне будет лучше.

Спасибо за твою бессердечность, она сделала мою боль глубже,
Заставила меня задыхаться от боли, но не сдаваться.
Наши чувства развеялись по ветру, нам суждено расстаться,
Как же я могла принять поражение за победу?