Lyrics and translation 杜雯媞 - 雪

雪

這季節 風多了一些
吹痛被愛遺忘的一切
而我卻躲不過這感覺
痛的 無力去改變

誰瞭解 在我的世界
愛的信仰已被風熄滅
就像離開樹的落葉飄不見
已經 慢慢凋謝

忽然下的一場雪 飄的那麼純潔
將我埋葬在你的世界
冰封了我愛的期限
卻讓痛 成為永遠

在一瞬間曾經所有的夢都幻滅
剩下回憶濕了我的眼
還牽著你給過我的誓言
發現已經無法兌現

一整夜 愛與恨重疊
只剩心被撕裂的感覺
屬於我的幸福被你忽略
我不願 無法妥協

忽然下的一場雪 飄的那麼純潔
將我埋葬在你的世界
冰封了我愛的期限
卻讓痛 成為永遠

在一瞬間曾經所有的夢都幻滅
剩下回憶濕了我的眼
還牽著你給過我的誓言
發現已經無法兌現

憂傷 陪伴在我身邊
任時間 將我的記憶更迭
卻無法忘掉 你那冰冷的眼（喔）

一場雪飄的那麼純潔
將我埋葬在你的世界
陷入你善變的謊言
我的愛 已被擱淺

在一瞬間曾經所有的夢都幻滅
剩下回憶濕了我的眼
就連呼吸彷彿都被凍結
在這個寂寞的深夜

心隨著雪 飄遠

Neige

En cette saison, le vent a augmenté
Soufflant sur tout ce qui a été oublié par l'amour
Et moi, je ne peux pas échapper à ce sentiment
La douleur, impuissante à changer

Qui comprend, dans mon monde
La foi en l'amour a été éteinte par le vent
Comme les feuilles qui quittent l'arbre, elles s'envolent sans laisser de trace
Déjà, elles se fanent lentement

Une neige soudaine, si pure, s'est mise à tomber
Me mettant en terre dans ton monde
Gelant la date limite de mon amour
Mais laissant la douleur devenir éternelle

En un instant, tous mes rêves se sont brisés
Il ne reste que des souvenirs qui mouillent mes yeux
Je tiens toujours la promesse que tu m'as faite
Je découvre qu'elle ne peut pas être tenue

Toute une nuit, l'amour et la haine se chevauchent
Il ne reste que le sentiment de mon cœur déchiré
Le bonheur qui était le mien, tu l'as ignoré
Je ne veux pas, je ne peux pas accepter

Une neige soudaine, si pure, s'est mise à tomber
Me mettant en terre dans ton monde
Gelant la date limite de mon amour
Mais laissant la douleur devenir éternelle

En un instant, tous mes rêves se sont brisés
Il ne reste que des souvenirs qui mouillent mes yeux
Je tiens toujours la promesse que tu m'as faite
Je découvre qu'elle ne peut pas être tenue

La tristesse m'accompagne
Laisse le temps changer mes souvenirs
Mais je ne peux pas oublier ton regard glacial (oh)

Une neige si pure s'est mise à tomber
Me mettant en terre dans ton monde
Emprisonnée dans tes mensonges changeants
Mon amour a été échoué

En un instant, tous mes rêves se sont brisés
Il ne reste que des souvenirs qui mouillent mes yeux
Même ma respiration semble être gelée
Dans cette nuit solitaire

Mon cœur flotte avec la neige