Lyrics and translation 杜麗莎 - 假如

假如

假如 真的要我跟你分別
假如 真的要說分手
請求 把我愉快記憶都洗去
才能免我 一生也在 默默痛苦
假如 真的要我 跟你分別
請求 不要讓我知道
假如 乾了淚水中的雙眼
可否 不再剩下我不顧
只求 再度尋獲你曾在心頭
留低的愛 跟那情深的維護
請容 我在期望有日在將來
能讓你 會明白我 仍在痛苦
假如 不許我再跟你生活
世上 不必存著有我
假如 天意讓我此生得不到你
不必 需要有天意
只求 再度尋獲你曾在心頭
燃燒的愛 跟那情深的維護
請容 我在期望有日在將來
能讓你 會明白我 仍在痛苦
假如 不許我再跟你生活
世上 不必存著有我
假如 天意讓我此生得不到你
不必 需要有天意

If

If you really want me to leave you
If you really want to say goodbye
I beg you erase all traces of happy memories
So that I can avoid a lifetime of silent suffering
If you really want me to leave you
I beg you, don't let me know
If I dry the tears from my eyes
Can you please stop ignoring me?
I only ask for a second chance to find the love we once shared
And the profound care you had for me
Please let me live in hope one day in the future
That you will understand the pain I still feel
If I am not allowed to be with you anymore
There's no need to let me exist in this world
If it is destiny that I never have you
Destiny need not exist
I only ask for a second chance to find the love we once shared
And the profound care you had for me
Please let me live in hope one day in the future
That you will understand the pain I still feel
If I am not allowed to be with you anymore
There's no need to let me exist in this world
If it is destiny that I never have you
Destiny need not exist