Lyrics and translation 杜麗莎 - 眉頭不再猛皺

眉頭不再猛皺

我记得呢个地球
最初只似石头 冷冷清清
像雪山铺了一片石油
至到你认真 偷取我心
眉头今天不再猛皱

我记得初次聚头
雨中一起熳游
你太紧张 又怕丑
好似一块木头
到你够大胆
轻拖我手
沿途风雨温暖像被窝

有你对我好
我感到我重要
傻傻呆望你
亦感到轻飘
见你我心里就甜
每天心笑梦甜
世界美好
像个波蹦跳蹦跳路前
有了你在心
赶走我忧
眉头今天不再猛皱

我记得呢个地球
最初只似石头 冷冷清清
像雪山铺了一片石油
至到你认真 偷取我心
眉头今天不再猛皱
眉头今天不再猛皱

Plus de rides sur mon front

Je me souviens de cette Terre
Au début, elle ressemblait à une pierre, froide et vide
Comme une montagne de neige recouverte de pétrole
Jusqu'à ce que tu prennes mon cœur sérieusement
Plus de rides sur mon front aujourd'hui

Je me souviens de notre première rencontre
Nous avons flâné ensemble sous la pluie
Tu étais si nerveux, tu avais peur d'être ridicule
Comme un morceau de bois
Jusqu'à ce que tu sois assez courageux
Pour prendre ma main doucement
La pluie et le vent sur le chemin étaient comme un nid douillet

Tu es si gentil avec moi
Je me sens importante
Je te regarde bêtement
Et je me sens légère
Quand je te vois, mon cœur se remplit de douceur
Chaque jour, mon cœur sourit et mes rêves sont doux
Le monde est magnifique
Comme une vague qui saute et danse en avant
Avec toi dans mon cœur
Tu chasses mes soucis
Plus de rides sur mon front aujourd'hui

Je me souviens de cette Terre
Au début, elle ressemblait à une pierre, froide et vide
Comme une montagne de neige recouverte de pétrole
Jusqu'à ce que tu prennes mon cœur sérieusement
Plus de rides sur mon front aujourd'hui
Plus de rides sur mon front aujourd'hui