Lyrics and translation 杨丽珍 - 陪酒的心情

陪酒的心情

我不是心甘情愿干上这一杯
只是怕不喝会把你得罪
一杯酒让你豪气万千意乱情迷
酒对我却是滴滴都苦在心里
斟上一杯再喝一杯一天好几回
干脆多喝几杯让自己麻醉
啊我好想睡
可是我的心一点也没醉
经过一夜的相聚当曲终人散时
你不记得我我也忘了你是谁
我不是心甘情愿干上这一杯
只是怕不喝会把你得罪
一杯酒让你豪气万千意乱情迷
酒对我却是滴滴都苦在心里
斟上一杯再喝一杯一天好几回
干脆多喝几杯让自己麻醉
啊我好想睡
可是我的心一点也没醉
经过一夜的相聚当曲终人散时
你不记得我我也忘了你是谁
斟上一杯再喝一杯一天好几回
干脆多喝几杯让自己麻醉
啊我好想睡
可是我的心一点也没醉
经过一夜的相聚当曲终人散时
你不记得我我也忘了你是谁

L'humeur d'une accompagnatrice

Je ne bois pas ce verre de gaîté de cœur
J'ai juste peur de t'offenser si je ne le fais pas
Un verre de vin te donne un air fier, te rend confus et amoureux
Mais le vin pour moi, chaque goutte est amère dans mon cœur
Verser un verre, puis en boire un autre, plusieurs fois par jour
J'en bois plusieurs verres pour m'anesthésier
Oh, j'ai tellement envie de dormir
Mais mon cœur n'est pas du tout ivre
Après une nuit de rencontre, lorsque la musique s'arrête
Tu ne te souviens pas de moi, et j'oublie qui tu es
Je ne bois pas ce verre de gaîté de cœur
J'ai juste peur de t'offenser si je ne le fais pas
Un verre de vin te donne un air fier, te rend confus et amoureux
Mais le vin pour moi, chaque goutte est amère dans mon cœur
Verser un verre, puis en boire un autre, plusieurs fois par jour
J'en bois plusieurs verres pour m'anesthésier
Oh, j'ai tellement envie de dormir
Mais mon cœur n'est pas du tout ivre
Après une nuit de rencontre, lorsque la musique s'arrête
Tu ne te souviens pas de moi, et j'oublie qui tu es
Verser un verre, puis en boire un autre, plusieurs fois par jour
J'en bois plusieurs verres pour m'anesthésier
Oh, j'ai tellement envie de dormir
Mais mon cœur n'est pas du tout ivre
Après une nuit de rencontre, lorsque la musique s'arrête
Tu ne te souviens pas de moi, et j'oublie qui tu es