舍不得 - 杨坤 translation in French

舍不得

千千静听 劲听精彩
我怀疑是不是我当初写的
仔细听音色 关上灯才能触摸
眼睛怎么还悄悄的发热

那曾经的爱 比支烟都燃得快
无所谓是因为她一直存在
重复的无奈 悲伤不用再编排
一个人离开另一个等待

CD在旋转 每首歌都像利剑
把我的心刻作 一张唱片来怀念
我还在坚持等着 我还是原来的我

因为我舍不得
你比从前更快乐 我比从前更寂寞
别问我为什么
你早知道了结果 没有永远这一说

CD在旋转 每首歌都像利剑
把我的心刻作 一张唱片来怀念
我还在坚持等着 我还是原来的我

因为我舍不得
你比从前更快乐 我比从前更寂寞
别问我为什么
你早知道了结果 没有永远这一说

因为我舍不得
你比从前更快乐 我比从前更寂寞
别问我为什么
你早知道了结果 没有永远这一说

Je ne peux pas te laisser partir

Silence total, écoute attentive
Je me demande si c'est bien moi qui ai écrit ça autrefois
J'écoute attentivement le timbre, je dois fermer les yeux pour te toucher
Pourquoi mes yeux sont-ils encore humides ?

Cet amour passé s'est consumé plus vite qu'une cigarette
Mon indifférence vient de ta présence constante dans mes pensées
Une impuissance répétitive, pas besoin de dramatiser ma tristesse
L'un part, l'autre attend

Le CD tourne, chaque chanson est comme une lame
Gravant mon cœur comme un disque pour me souvenir
Je continue d'attendre, je suis toujours le même

Parce que je ne peux pas te laisser partir
Tu es plus heureuse qu'avant, je suis plus seul qu'avant
Ne me demande pas pourquoi
Tu connaissais déjà la fin, l'éternité n'existe pas

Le CD tourne, chaque chanson est comme une lame
Gravant mon cœur comme un disque pour me souvenir
Je continue d'attendre, je suis toujours le même

Parce que je ne peux pas te laisser partir
Tu es plus heureuse qu'avant, je suis plus seul qu'avant
Ne me demande pas pourquoi
Tu connaissais déjà la fin, l'éternité n'existe pas

Parce que je ne peux pas te laisser partir
Tu es plus heureuse qu'avant, je suis plus seul qu'avant
Ne me demande pas pourquoi
Tu connaissais déjà la fin, l'éternité n'existe pas