杨洪基 - 美丽的草原我的家 - translation of the lyrics into French

美丽的草原我的家 - 杨洪基translation in French




美丽的草原我的家
Ma Belle Prairie, Mon Foyer
美丽的草原我的家
Ma belle prairie, mon foyer
美丽的草原我的家
Ma belle prairie, mon foyer
风吹绿草遍地花
Le vent souffle sur l'herbe verte, les fleurs partout éclosent
彩蝶纷飞白鸟儿唱
Papillons colorés volent, oiseaux blancs chantent
一弯碧水映晚霞
Une rivière bleue reflète le soleil couchant
骏马好似彩云朵
Les chevaux galopants ressemblent à des nuages colorés
牛羊好似珍珠洒
Les moutons et les vaches ressemblent à des perles éparpillées
啊哈嗬依
Ah ha ho
牧羊姑娘放声唱
La bergère chante à pleine voix
愉快的歌声满天涯
Des chansons joyeuses remplissent l'horizon
牧羊姑娘放声唱
La bergère chante à pleine voix
愉快的歌声满天涯
Des chansons joyeuses remplissent l'horizon
美丽的草原我的家
Ma belle prairie, mon foyer
水清草美我爱它
Eau claire, herbe tendre, je t'aime
草原就象绿色的海
La prairie est comme une mer verte
毡包就象白莲花
La yourte est comme un lotus blanc
牧民描绘幸福景
Les nomades peignent un paysage de bonheur
春光万里美如画
La beauté du printemps s'étend à perte de vue
啊哈嗬依
Ah ha ho
牧羊姑娘放声唱
La bergère chante à pleine voix
愉快的歌声满天涯
Des chansons joyeuses remplissent l'horizon
牧羊姑娘放声唱
La bergère chante à pleine voix
愉快的歌声满天涯
Des chansons joyeuses remplissent l'horizon
谢谢欣赏
Merci pour votre écoute





Writer(s): 阿拉腾奥勒, 火华


Attention! Feel free to leave feedback.