Lyrics and translation 東于哲 - 十九之夏 goodbye nineteenth

十九之夏 goodbye nineteenth

躲猫猫

如果地球不再转动
停留在那虚拟时空有你的梦
海浪呼吸繁星闪烁 好感动
有我们一闪一闪的小时候
一二三 躲猫猫
手牵手 带我跑
那美好 太美好
全世界 只有你逗我笑
一二三 躲猫猫
请带我回到城堡
就像是你曾为我编织的童话
不会变老

如果地球不再转动
停留在那虚拟时空有你的梦
海浪呼吸繁星闪烁 好感动
有我们一闪一闪的小时候

不会变老
孤单的时候 想你的时候
就像黑夜中 流星的划过
现在的你还会不会想我
一二三 躲猫猫
手牵手 带我跑
那美好 太美好
全世界 只有你逗我笑
一二三 躲猫猫
请带我回到城堡
就像是你曾为我编织的童话
有你的拥抱
再多的挫折都不难过
永不会变老

L'été de mes 19 ans, adieu dix-neuf

Cache-cache

Si la Terre ne tournait plus
Je resterais dans ce monde virtuel où se trouve ton rêve
Les vagues respirent, les étoiles scintillent, c'est si émouvant
Notre enfance, qui scintille comme les étoiles
Un, deux, trois, cache-cache
Main dans la main, tu me fais courir
C'était si beau, tellement beau
Tout le monde, seulement toi me fais rire
Un, deux, trois, cache-cache
Ramène-moi au château
Comme dans le conte de fées que tu as tissé pour moi
On ne vieillira jamais

Si la Terre ne tournait plus
Je resterais dans ce monde virtuel où se trouve ton rêve
Les vagues respirent, les étoiles scintillent, c'est si émouvant
Notre enfance, qui scintille comme les étoiles

On ne vieillira jamais
Quand je suis seule, quand je pense à toi
C'est comme une étoile filante qui traverse la nuit
Est-ce que tu penses encore à moi ?
Un, deux, trois, cache-cache
Main dans la main, tu me fais courir
C'était si beau, tellement beau
Tout le monde, seulement toi me fais rire
Un, deux, trois, cache-cache
Ramène-moi au château
Comme dans le conte de fées que tu as tissé pour moi
Avec tes bras autour de moi
Aucun obstacle ne me fera plus de peine
On ne vieillira jamais