Lyrics and German translation 東于哲 - 地球淚了

地球淚了

草原不再綠 海浪忘記了溫柔
山丘也拒絕寬厚 每條河流枯著哭了
每個我的自私都是你的傷口
Oh 第二個母親 我竟讓你失望了
我傻到不明白你給了我甚麼
沒有止境的對你索求
忘了你有多麼累著
你給的那麼多 我愛的那麼少
或許你在等我長大 等我懂愛是甚麼
懂了的我你願不願再接受
再一次像小孩一樣快樂但更成熟
我會像你愛我般愛著你
愛著你親手捏出的每個生命跟景色
彷彿沒有盡頭 雖然力量不夠
不懂你在用最憔悴的身體保護我
再給我一些時候 而責任是甚麼
我慢慢失去裡 犯錯中學會著
請你要快樂 永遠都快樂
第二個媽媽你辛苦了
你給了我最美的景色我卻忘了
我想要說 喔媽媽 別悲傷了
我知道我是你賜予的生命中
曾經最自私也是最冷漠的一個
再多的眼淚 再多的後悔
再也挽不回我曾經失去的珍貴
我永遠都是孩子 在你的偉大前
但我願意用最卑微的姿態吻你
我已明白只有你美麗了
我才能最快樂美麗的活著
啦 請妳為我再笑一個讓世界更美著
啦 我想要說 喔媽媽我愛你

Die Erde weint

Die Steppe ist nicht mehr grün, die Wellen haben ihre Sanftheit vergessen
Die Hügel verweigern ihre Großzügigkeit, jeder Fluss trocknet aus und weint
Jede meiner Selbstsüchten ist eine deiner Wunden
Oh, zweite Mutter, ich habe dich enttäuscht
Ich war zu dumm zu verstehen, was du mir gegeben hast
Habe endlos von dir gefordert
Vergaß, wie müde du bist
Du hast so viel gegeben, ich habe so wenig geliebt
Vielleicht wartest du darauf, dass ich erwachsen werde, dass ich verstehe, was Liebe ist
Wenn ich es verstanden habe, wirst du mich dann wieder annehmen?
Noch einmal wie ein Kind glücklich sein, aber reifer
Ich werde dich lieben, wie du mich geliebt hast
Liebe jedes Leben und jede Landschaft, die du mit deinen Händen geformt hast
Es scheint endlos, obwohl meine Kraft nicht ausreicht
Ich verstand nicht, dass du mich mit deinem erschöpftesten Körper beschützt
Gib mir noch etwas Zeit, und was Verantwortung ist
Lerne ich langsam, während ich verliere, und durch meine Fehler
Bitte sei glücklich, für immer glücklich
Zweite Mutter, du hast dich angestrengt
Du hast mir die schönsten Landschaften gegeben, aber ich habe es vergessen
Ich möchte sagen, oh Mutter, sei nicht traurig
Ich weiß, dass ich unter den Leben, die du geschenkt hast
Einst das selbstsüchtigste und kälteste war
Noch so viele Tränen, noch so viel Reue
Können das Kostbare, das ich verloren habe, nicht wiederherstellen
Ich werde immer ein Kind bleiben, vor deiner Größe
Aber ich bin bereit, dich in Demut zu küssen
Ich habe verstanden, dass nur wenn du schön bist
Ich am glücklichsten und schönsten leben kann
La, bitte lächle noch einmal für mich, damit die Welt schöner wird
La, ich möchte sagen, oh Mutter, ich liebe dich