Lyrics and translation 東于哲 - 地球淚了

地球淚了

草原不再綠 海浪忘記了溫柔
山丘也拒絕寬厚 每條河流枯著哭了
每個我的自私都是你的傷口
Oh 第二個母親 我竟讓你失望了
我傻到不明白你給了我甚麼
沒有止境的對你索求
忘了你有多麼累著
你給的那麼多 我愛的那麼少
或許你在等我長大 等我懂愛是甚麼
懂了的我你願不願再接受
再一次像小孩一樣快樂但更成熟
我會像你愛我般愛著你
愛著你親手捏出的每個生命跟景色
彷彿沒有盡頭 雖然力量不夠
不懂你在用最憔悴的身體保護我
再給我一些時候 而責任是甚麼
我慢慢失去裡 犯錯中學會著
請你要快樂 永遠都快樂
第二個媽媽你辛苦了
你給了我最美的景色我卻忘了
我想要說 喔媽媽 別悲傷了
我知道我是你賜予的生命中
曾經最自私也是最冷漠的一個
再多的眼淚 再多的後悔
再也挽不回我曾經失去的珍貴
我永遠都是孩子 在你的偉大前
但我願意用最卑微的姿態吻你
我已明白只有你美麗了
我才能最快樂美麗的活著
啦 請妳為我再笑一個讓世界更美著
啦 我想要說 喔媽媽我愛你

La Terre a pleuré

La prairie n'est plus verte, les vagues ont oublié leur douceur
Les collines refusent leur générosité, chaque rivière pleure en s'asséchant
Chaque égoïsme de moi est une blessure pour toi
Oh, ma deuxième mère, je t'ai déçue
J'étais si bête que je ne comprenais pas ce que tu m'avais donné
Je te demandais sans cesse, sans limite
J'avais oublié combien tu étais fatiguée
Tu donnais tant, et j'aimais si peu
Peut-être que tu m'attendais, pour que je grandisse, que je comprenne ce qu'est l'amour
Maintenant que je comprends, es-tu prête à me le donner à nouveau ?
Être à nouveau heureux comme un enfant, mais plus mature
Je t'aimerai comme tu m'as aimé
J'aimerai chaque vie et chaque paysage que tu as façonnés de tes mains
Comme si cela n'avait pas de fin, même si ma force est insuffisante
Je ne comprenais pas que tu me protégeais avec ton corps si épuisé
Donne-moi encore un peu de temps, et quelle est cette responsabilité ?
Je l'ai perdue petit à petit, j'ai appris à travers mes erreurs
S'il te plaît, sois heureuse, sois toujours heureuse
Ma deuxième maman, tu as travaillé si dur
Tu m'as offert les plus belles vues, mais j'ai oublié
Je veux te dire, oh maman, ne sois pas triste
Je sais que je suis, parmi les vies que tu as données
Le plus égoïste, et aussi le plus froid
Peu importe combien de larmes, combien de regrets
Je ne peux plus récupérer ce que j'ai perdu
Je suis toujours un enfant devant ta grandeur
Mais je suis prêt à t'embrasser avec la plus grande humilité
Je comprends maintenant que c'est seulement si tu es belle
Que je puisse vivre heureux et beau
S'il te plaît, souris encore une fois pour moi, pour rendre le monde plus beau
Je veux te dire, oh maman, je t'aime