Lyrics and translation 東于哲 - 富有
東于哲
東于哲
富有
Richesse
安靜的時候
你是否
也在想念我
Lorsque
tu
es
calme,
est-ce
que
tu
penses
aussi
à
moi
?
想哭的時候
你是否
想我在你左右
Lorsque
tu
as
envie
de
pleurer,
est-ce
que
tu
souhaites
que
je
sois
à
tes
côtés
?
時間出了錯
又不能到後走
Le
temps
a
mal
tourné,
je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière.
如何能牽你的手
和你十指緊扣
一直到盡頭
Comment
puis-je
tenir
ta
main
et
entrelacer
nos
doigts
jusqu'à
la
fin
?
有什麼方式可以把你全佔有
把內心都掏空
Y
a-t-il
un
moyen
de
te
posséder
entièrement,
de
vider
ton
cœur
?
好讓你安心停留
Pour
te
permettre
de
rester
en
paix
?
有什麼藉口可以讓你先別走
為我多留一分鐘
Y
a-t-il
une
excuse
pour
te
faire
rester
un
peu
plus
longtemps,
pour
me
laisser
une
minute
de
plus
?
能把你擁有
我才能算富有
Je
ne
peux
me
sentir
riche
que
si
je
te
possède.
時間出了錯
又不能到後走
Le
temps
a
mal
tourné,
je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière.
如何能牽你的手
和你十指緊扣
一直到盡頭
Comment
puis-je
tenir
ta
main
et
entrelacer
nos
doigts
jusqu'à
la
fin
?
有什麼方式可以把你全佔有
把內心都掏空
Y
a-t-il
un
moyen
de
te
posséder
entièrement,
de
vider
ton
cœur
?
好讓你安心停留
Pour
te
permettre
de
rester
en
paix
?
有什麼藉口可以讓你先別走
為我多留一分鐘
Y
a-t-il
une
excuse
pour
te
faire
rester
un
peu
plus
longtemps,
pour
me
laisser
une
minute
de
plus
?
能把你擁有
我才能算富有
Je
ne
peux
me
sentir
riche
que
si
je
te
possède.
也許我不該全向你說
全向你說
Peut-être
que
je
ne
devrais
pas
tout
te
dire,
tout
te
dire.
至少不該讓你擔心我
Au
moins,
je
ne
devrais
pas
te
faire
t'inquiéter
pour
moi.
有什麼方式可以把你全佔有
把內心都掏空
Y
a-t-il
un
moyen
de
te
posséder
entièrement,
de
vider
ton
cœur
?
好讓你安心停留
Pour
te
permettre
de
rester
en
paix
?
有什麼藉口可以讓你先別走
為我多留一分鐘
Y
a-t-il
une
excuse
pour
te
faire
rester
un
peu
plus
longtemps,
pour
me
laisser
une
minute
de
plus
?
能把你擁有
我才能算富有
Je
ne
peux
me
sentir
riche
que
si
je
te
possède.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.