Lyrics and German translation 東于哲 - 爱与不爱

爱与不爱

悄悄站在门外
静静望着你发呆
你闪烁的双眼
看着一片海笑起来
从来不对你说明白
害怕你会被伤害
也许我不应该站在这门外
所以我们才默默分开
当爱与不爱一样让人心痛
我们都无话可说
你现在的快乐
不是因为我我很难过

当爱与不爱一样让人心痛
那就松开我的手
故事走到最后期望你更好过
请你忘了曾经有我
当爱与不爱一样让人心痛
我们都无话可说
你现在的快乐
不是因为我我很难过
当爱与不爱一样让人心痛
那就松开我的手
故事走到最后期望你更好过
请你忘了曾经有我

Lieben und Nichtlieben

Leise stehe ich vor der Tür,
starre dich still an.
Deine funkelnden Augen
blicken auf ein Meer und lächeln.
Ich habe dir nie die Wahrheit gesagt,
aus Angst, dich zu verletzen.
Vielleicht hätte ich nicht hier draußen stehen sollen,
deshalb haben wir uns still getrennt.
Wenn Lieben und Nichtlieben gleichermaßen schmerzen,
haben wir uns nichts mehr zu sagen.
Dein jetziges Glück
ist nicht meinetwegen, das macht mich sehr traurig.

Wenn Lieben und Nichtlieben gleichermaßen schmerzen,
dann lass meine Hand los.
Am Ende der Geschichte hoffe ich, dass es dir besser geht.
Bitte vergiss, dass es mich je gab.
Wenn Lieben und Nichtlieben gleichermaßen schmerzen,
haben wir uns nichts mehr zu sagen.
Dein jetziges Glück
ist nicht meinetwegen, das macht mich sehr traurig.
Wenn Lieben und Nichtlieben gleichermaßen schmerzen,
dann lass meine Hand los.
Am Ende der Geschichte hoffe ich, dass es dir besser geht.
Bitte vergiss, dass es mich je gab.