Lyrics and translation 東于哲 - 我就是誰
谁框住我的前卫说我太过另类
Darling,
who
tells
me
I'm
too
edgy
and
unconventional?
还给我报名听话学会当个花样傀儡
They
enroll
me
to
be
a
good
boy,
to
learn
to
be
a
fine
puppet
我说NO
NO
NO
NO
NO
NO快带上钢铁头盔
I
say
NO
NO
NO
NO
NO
NO,
put
on
your
iron
helmet
你休想把我脑袋里的天马行空给敲碎
Don't
even
try
to
smash
my
wild
imaginations
安全感是隐形地雷让人变成小刺猬
A
sense
of
security
is
like
a
hidden
mine,
transforming
people
into
little
hedgehogs
心里没鬼就放手一搏当一次敢死队
A
clear
conscience
means
it's
time
to
let
go
and
become
a
daredevil
谁恐吓我都无所谓因为我全无所畏
No
matter
what
anyone
says
to
scare
me,
I'm
fearless
你又不是太阳凭什么就要我当向日葵
You're
not
the
sun,
so
why
do
you
expect
me
to
be
your
sunflower?
我不喜欢被他人以为以为
I
refuse
to
be
defined
as
others
think
I
should
be
给你颜色看其实我也会飞
Let
me
show
you
a
different
color,
I
can
fly
too
谁的心里都有超人在午睡
Everyone
has
a
superhero
sleeping
inside
them
叫醒他给梦想打个全垒
Wake
them
up
and
hit
a
home
run
for
your
dreams
黑白OK最重要地带不灰
Black
and
white
are
okay,
but
most
importantly,
don't
be
gray
假扮完美不如当有刺芦荟
Rather
than
pretending
to
be
perfect,
it's
better
to
be
a
thorny
aloe
有棱有角想当谁我就是谁
With
edges
and
corners,
I'll
be
whoever
I
want
to
be
快甩掉
Copycat
告别胆小鬼
Get
rid
of
copycats
and
bid
farewell
to
cowards
踩着节奏唱歌的是谁
Who's
the
one
stepping
to
the
rhythm?
快乐时会浑身发光的是谁
Who's
the
one
shining
when
happy?
欢迎来我的派对我就是谁
是谁
Welcome
to
my
party,
I
am
who
I
am
不讨好是非
不需防备不进则退
No
need
to
please
others,
no
need
for
defense,
no
need
to
retreat
想爱谁就爱谁的是谁
Who's
the
one
who
loves
who
they
want
to
love?
自由星球无限大的人是谁
Who's
the
one
with
an
infinite
world
of
freedom?
欢迎来我的派对我就是谁
是谁
Welcome
to
my
party,
I
am
who
I
am
别标准完美
标签是种无形抹黑
Don't
seek
perfection,
labels
are
a
silent
form
of
slander
翻开衣柜颜色太灰给它大风吹
Open
your
closet,
the
colors
are
too
dull,
let
the
wind
blow
them
away
独一无二的人不过是赢在敢作敢为
A
unique
person
simply
dares
to
act
and
do
拼命跟风拼命出位只为争一面版位
Desperate
to
follow
trends,
desperate
to
stand
out,
just
to
fight
for
a
place
on
the
front
page
才发现挤个笑脸却没有特色多可悲
Only
to
realize
that
a
forced
smile
is
a
pathetic
sight
翻一翻报纸看见负面炒作新闻一堆
Flipping
through
the
newspaper,
I
see
a
pile
of
negative
news
专家指指点点所谓的可为与不可为
Experts
point
fingers,
telling
us
what
we
can
and
cannot
do
小东:
拒绝被那些似是而非对我为所欲为
Baby,
I
refuse
to
let
those
doubtful
words
control
me
所谓异类不过是几颗大柠檬在作祟
So-called
nonconformists
are
just
a
few
sour
lemons
making
a
fuss
我不喜欢被他人以为以为
I
refuse
to
be
defined
as
others
think
I
should
be
给你颜色看其实我也会飞
Let
me
show
you
a
different
color,
I
can
fly
too
谁的心里都有超人在午睡
Everyone
has
a
superhero
sleeping
inside
them
叫醒他给梦想打个全垒
Wake
them
up
and
hit
a
home
run
for
your
dreams
黑白OK最重要地带不灰
Black
and
white
are
okay,
but
most
importantly,
don't
be
gray
假扮完美不如当有刺芦荟
Rather
than
pretending
to
be
perfect,
it's
better
to
be
a
thorny
aloe
有棱有角想当谁我就是谁
With
edges
and
corners,
I'll
be
whoever
I
want
to
be
快甩掉
Copycat
告别胆小鬼
Get
rid
of
copycats
and
bid
farewell
to
cowards
踩着节奏唱歌的是谁
Who's
the
one
stepping
to
the
rhythm?
快乐时会浑身发光的是谁
Who's
the
one
shining
when
happy?
欢迎来我的派对我就是谁
是谁
Welcome
to
my
party,
I
am
who
I
am
不讨好是非
不需防备不进则退
No
need
to
please
others,
no
need
for
defense,
no
need
to
retreat
想爱谁就爱谁的是谁
Who's
the
one
who
loves
who
they
want
to
love?
自由星球无限大的人是谁
Who's
the
one
with
an
infinite
world
of
freedom?
欢迎来我的派对我就是谁
是谁
Welcome
to
my
party,
I
am
who
I
am
别标准完美
标签是种无形抹黑
Don't
seek
perfection,
labels
are
a
silent
form
of
slander
变色龙衣裳多耐人寻味
Chameleons'
wardrobes
are
full
of
fascinating
colors
太卑微小心会伤了脊椎
Being
too
humble
can
hurt
your
spine
Yeah
That's
right
Yeah
That's
right
我
我就是谁
I
I'm
who
I
am
You
Can
Be
Anyone
You
Can
Be
Anyone
Anyone
that
you
want
Anyone
that
you
want
You're
The
Special
One
You're
The
Special
One
You
Can
Be
Anyone
You
Can
Be
Anyone
Anyone
that
you
want
Anyone
that
you
want
You're
The
Special
One
You're
The
Special
One
踩着节奏唱歌的是谁
Who's
the
one
stepping
to
the
rhythm?
快乐时会浑身发光的是谁
Who's
the
one
shining
when
happy?
欢迎来我的派对我就是谁
是谁
Welcome
to
my
party,
I
am
who
I
am
不讨好是非
不需防备不进则退
No
need
to
please
others,
no
need
for
defense,
no
need
to
retreat
想爱谁就爱谁的是谁
Who's
the
one
who
loves
who
they
want
to
love?
自由星球无限大的人是谁
Who's
the
one
with
an
infinite
world
of
freedom?
欢迎来我的派对我就是谁
是谁
Welcome
to
my
party,
I
am
who
I
am
别标准完美
标签是种无形抹黑
Don't
seek
perfection,
labels
are
a
silent
form
of
slander
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.