Lyrics and translation 東京スカパラダイスオーケストラ - A Quick Drunkard

A Quick Drunkard

Pump it up
Push and pull
Get it on
Quicken speed
Teasers teach lovesong
Longin' future with love
He make no bones' bout drinkin'
And breaks doun hopeless hours
Preachin' manners of love
Creeping got him somewhere
He always got a praisin' line
And mixed up hate and loving
Drink up fates with nasty girls
Leaving marks of broken proverbs
Getting' drunk fall in love
Moochers bet youbuy you beer
Loser teach bad luck
Quicken music and life
He makes no bones about spendin'
And speed up love and drinkin'

Быстрый Пьяница

Давай, зажигай!
Тяни-толкай,
Давай начнём!
Прибавь скорости!
Провокации учат песням любви,
Долгое будущее с любовью.
Он не стесняется выпить,
И разбивает безнадёжные часы.
Проповедуя манеры любви,
Подхалимаж привёл его куда-то.
У него всегда есть хвалебная строчка,
И смешанная ненависть с любовью.
Пьёт судьбы с плохими девчонками,
Оставляя следы разбитых пословиц.
Напиваясь, влюбляется,
Халявщики бьются об заклад, что ты угостишь их пивом.
Неудачники учат невезению,
Ускоряй музыку и жизнь.
Он не стесняется тратить,
И ускоряет любовь и выпивку.