Lyrics and translation 東京スカパラダイスオーケストラ - Pride Of Lions

Pride Of Lions

An innocent boy's going to find a dream
Someone's going off the rails
Tiny poets are going to the end
Treating life as a book on fire
Naked eyes are open wide
"What's the meaning of my life?"
A wise man shouts a prudent verse
He's hiding anger
Wake up to play the game of truth
A pride of lions runs about
You've lost your mind but keep fighting
For wonderful fellows
Go get a girl and have some beer
Someone's paved the way to go
You might think it's just for fun
Enchanted by boredom
A mighty player's going to overcome
Giving it up and wasting time
A lonely game of cards is dull
Call a genuine gambler
Wake up to play the game of truth
A pride of lions runs about
You've lost your mind but keep fighting
For wonderful fellows
Tonight tonight going tonight
For any motion you believe
Good-bye good-bye to agony
Share a dream with us
Let yourself be ruled by destiny
You will not be completely alone
An innocent boy's going to find a dream
Someone's going off the rails
Tiny poets are going to the end
Treating life as a book on fire
Naked eyes are open wide
"What's the meaning of my life?"
A wise man shouts a prudent verse
He's hiding anger
Wake up to play the game of truth
A pride of lions runs about
You're lost your mind but keep fighting
For wonderful fellows
Tonight tonight going tonight
For any motion you believe
Hello hello in harmony
Share a dream with us
So good

Fierté des Lions

Un garçon innocent va trouver un rêve
Quelqu'un déraille
De petits poètes vont jusqu'au bout
Traitant la vie comme un livre en feu
Des yeux nus sont grands ouverts
«Quel est le sens de ma vie ?
Un sage crie un vers prudent
Il cache sa colère
Réveille-toi pour jouer le jeu de la vérité
Une fierté de lions court
Tu as perdu la tête, mais continue à te battre
Pour de merveilleux compagnons
Va chercher une fille et bois de la bière
Quelqu'un a pavé la voie à suivre
Tu penses peut-être que c'est juste pour le plaisir
Enchanté par l'ennui
Un joueur puissant va vaincre
Abandonner et perdre du temps
Un jeu de cartes solitaire est ennuyeux
Appelez un véritable joueur
Réveille-toi pour jouer le jeu de la vérité
Une fierté de lions court
Tu as perdu la tête, mais continue à te battre
Pour de merveilleux compagnons
Ce soir ce soir aller ce soir
Pour tout mouvement que vous croyez
Au revoir au revoir à l'agonie
Partage un rêve avec nous
Laisse-toi gouverner par le destin
Tu ne seras pas complètement seul
Un garçon innocent va trouver un rêve
Quelqu'un déraille
De petits poètes vont jusqu'au bout
Traitant la vie comme un livre en feu
Des yeux nus sont grands ouverts
«Quel est le sens de ma vie ?
Un sage crie un vers prudent
Il cache sa colère
Réveille-toi pour jouer le jeu de la vérité
Une fierté de lions court
Tu as perdu la tête, mais continue à te battre
Pour de merveilleux compagnons
Ce soir ce soir aller ce soir
Pour tout mouvement que vous croyez
Bonjour bonjour en harmonie
Partage un rêve avec nous
Si bien