Lyrics and translation 東京スカパラダイスオーケストラ - Soul Growl

Soul Growl

どうしてだろう
あなたの指が
ワタシだけには
汚く見えてるの。
だからお願い
そのキタナイ指で
私のカラダそんなに
なでないで。
(ナンデダヨ?)
そりゃそうでしょ。だって
(ドウシタンダヨ?)
その言葉、あなたにあげるわ。
また違う世界で
自分だけ満足して
それでなんで知らぬ顔で
私を愛せるの?
あなたは今日もまた
"愛してる"が腐ってる
だって...。(オマエシカアイセナイヨ)
あなたの首筋、ホラ、嘘が見えた。
真面目な顔をして
その気はあるのに
なんでしてくれないの?
悲しい顔
お望みならば
涙ぐらいならば
ナガシテモイイヨ。
なんかそれっぽいでしょ?
(ナカナイデ) あなたもそうなの?
(ホラ、ワラッテ) 終わりには優しいフリばかり
出ていくのもいいけど
ねえ、もっていってよ
なにもかも全て全部
思い出もゼンブ
あなたがいらないのは
私もいらないの
だって...。(モウヤメニシヨウナ)
私の首筋にも嘘はあるの
壊れた時間に戻れるなら
今なら全てわかるのカナ?
そのコトバ・シグサ・アイ
なんてかわいいフリして
ウソを着てあるいて
なんでだろ街の色が
キレイに見えるの
それは私が汚れているから?
なの?
でもその世界でしか
生き方しらないの
さびしいフリしてすぐに
涙ながすの
すれば ほら きた。
次の世界が
また(ソンナニナクナヨモウ)
きみの首筋、ほら、唾をつけた。
不思議なことばかり 何信じればいいの?
もし迷うなら 俺のそばにいて
初めて見る風景 君の胸 生まれる㋥㋐
疑うよりも歩き出してみて㋮㋚(過去? 未来、、、今)
Ah Ah Lady Come on baby
心にさしたAmbrellaで
高くFly me Do you wanna with me?
ここでZeroから
時計じかけの Love song 好きさ
Romanticな 針が交わる瞬間 抱き寄せて
君がいればいい 何もいらない
二人で歩く 長いこの回り道に 夢がある
My love go on ＆on Your Love go on ＆on
胸に火燃ゆる導火線
いっそこのままどうなれ
もう俺もここまで
かまん知らず大人で(uh もうだけ)
夢はどこかで
いつか奏でてた音変える
この旅路どこかで
迷うわぬよう二人の帆立てる
マダダメ マダダメ アサマデ アタタメ
アスノ タネマケ ハダカデ アタタメ
ずっともっと遠回り
街は辺り代わり
響く甘い語り 生まれ来る愛のさなぎ
真実な何? 誰も知らない 確かなことは 君はZeroから
嘘でいいから傷つくだけの真実
心の奥そっと終うから
雨が二人を濡らし続けても 大切なの君がいることで
そう 二人にたくさん咲いた未来の花を温めて 優しい傘そっと指していこう
時計じかけの Love song 好きさ
電気Shockに 痺れたKissの瞬間 止めないで
君がいればいい 何もいらない
二人で歩く 長いこの回り道に 夢がある
愛の嵐で 離したくない
二人描いた この希望の落書きを地図にして
My love go on ＆on Your Love go on ＆on
出逢って数年 あれは偶然な気もするね 気付けば10年
空に舞い上がってゆく風船
華奢(きゃしゃ)な5人で乗り込む 揺れる船
"ただ笑っとこう・・・""きっと夢が叶うとこ・・・"
そう言い聞かせてた頃の過去も現在(いま)胸にまとう(yeah)
焦り 不安 憤りばっか なんか感じていた日々もあったな
でもあなたがいてくれたから その笑顔温かかったから
歩いて来れたんだね (yeah) 横に並びつかんだ手(yeah)
この過ごした時間さえ・・・ってなんかね いまはまだただ照れるね
体中に風を集めた僕ら、支えきれない悲しみも、
あなたがいたから 笑顔に出来た。
無邪気に奏でた不協和音は、色んな世界を見てきたんだ。
気が付けばいつの間にかそれが、僕らになってた。
本気で泣いて、本気で笑って、
(僕たちからは沢山の愛の
言葉しかもう本当に何にもないの)
本気で悩んで、本気で生きて、
(歌に乗せて再度
重ねた分のでっかい愛を)
今がある、胸を張れる。
本気で泣いて、本気で笑って、
(僕たちからは沢山の愛の
言葉しかもう本当に何にもないの)
本気で悩んで、本気で生きて、
(歌に乗せて再度
重ねた分のでっかい愛を)
今がある、胸を張れる。
"一歩一歩"近い道などないなら 信じる道を行くしかないから
もしもあなたが泣いたら ここでまた逢おうよ
この相変わらずなヤツらからただ愛贈る(yeah) 共に望む未来 for you(yeah)
先の山は風で越える 飛べる
僕らの色で辺り染める yeah
ひとりぼっちで覗いた空を、あなたも見ているのかな?
なら、歌うよ。空に向かって... そう力の限り。
本気で泣いて、本気で笑って、
(僕たちからは沢山の愛の
言葉しかもう本当に何にもないの)
本気で悩んで、本気で生きて、
(歌に乗せて再度
重ねた分のでっかい愛を)
今がある、胸を張れる。
僕ら交わした声が消えないのならば、誓えるよこの愛を100年先も。
笑顔が咲いてますように。
ずっとずっと心にあるんだ。だからこそ伝えてみたいんだ。
ありがとう..."これからもありがとう"
ここに立ってる。僕たちが今、輝けるのは君がいるから
5人でいる。ずっといる。
今までを力に変えて、変わらぬ愛で包み込んだら
永遠が、ほら永遠が
僕と君だけに生まれたんだ。
La la la la...
Love Love for you

Soul Growl

I wonder why
Your fingers
Only to me
Look dirty.
So please
With those dirty fingers
Don't caress my body so much.
Don't.
(What is it?)
Well, that's right. Because
(What happened?)
I'll give you those words.
In another world again
Satisfying yourself only
So why with an innocent face
Can you love me?
You again today
"I love you" is rotten
Because... (I can only love you)
Your neck, look, I saw a lie.
With a serious face
You have the intention
Why don't you do it?
A sad face
If you wish
If it's just tears
I can shed them.
It seems like it, right?
(Don't cry) Are you the same?
(Look, smile) You only pretend to be kind at the end
It's okay to leave
Hey, take it with you
Everything, everything, all
All the memories
What you don't need
I don't need either
Because... (Let's stop it)
There are lies on my neck too
If I could go back to the broken time
Would I understand everything now?
Those words, gestures, love
Pretending to be so cute
Wearing lies and walking
I wonder why the color of the town
Looks beautiful
Is it because I'm dirty?
Is it?
But in that world
I don't know how to live
Pretending to be lonely and immediately
Shedding tears
If I do, look, it's coming.
The next world
Again (Don't cry so much)
Your neck, look, I put saliva on it.
There are so many strange things, what should I believe?
If you're lost, stay by my side
The scenery I see for the first time, your chest, a beat is born
Instead of doubting, try walking (Past? Future... Now)
Ah Ah Lady Come on baby
With the Ambrella stuck in my heart
Fly me high Do you wanna with me?
From Zero here
I like clockwork Love song
Romantic moment when the needles meet, I hold you close
If you're here, I don't need anything
The long detour we walk together has a dream
My love go on ＆on Your Love go on ＆on
The fuse that ignites a fire in my chest
Let's just go with the flow
I've come this far
I'm a reckless adult (uh, that's all)
Dreams are somewhere
Change the sound I was playing someday
Somewhere on this journey
We set our sails so we don't get lost
Not yet, not yet, until morning, warm me up
Warm me up in the morning seed naked
A much longer detour
The city changes around
The sweet whispers that echo, the chrysalis of love that is born
What is the truth? No one knows, what is certain is that you are from Zero
It's okay to lie, a truth that only hurts
It ends quietly in the depths of my heart
Even if the rain keeps drenching us, what matters is that you're here
Yes, let's gently hold a kind umbrella to warm the many flowers of the future that bloomed for us
I like clockwork Love song
Don't stop the moment of the kiss that numbed me with electric shock
If you're here, I don't need anything
The long detour we walk together has a dream
In the storm of love, I don't want to let go
Let's make the graffiti of hope we drew together a map
My love go on ＆on Your Love go on ＆on
Meeting a few years ago, it feels like it was a coincidence, before I knew it, it's been 10 years
A balloon soaring into the sky
A delicate ship boarded by 5 people, a swaying ship
"Let's just laugh..." "Surely dreams come true..."
I used to tell myself that, and the past of those days is now in my heart (yeah)
There were days when I felt nothing but impatience, anxiety, and anger
But because you were there, because your smile was warm
We were able to walk here (yeah) Hands clasped side by side (yeah)
Even this time we spent together... somehow, it still just shines
We who gathered the wind in our bodies, even the sadness that we couldn't bear,
Because you were there, we were able to smile.
The innocently played dissonances have seen various worlds.
Before I knew it, it had become us.
Crying seriously, laughing seriously,
(From us, there are many words of love,
There is really nothing else)
Worrying seriously, living seriously,
(Once again on the song
The big love that has been accumulated)
Now we have it, we can be proud.
Crying seriously, laughing seriously,
(From us, there are many words of love,
There is really nothing else)
Worrying seriously, living seriously,
(Once again on the song
The big love that has been accumulated)
Now we have it, we can be proud.
If there is no "step-by-step" close path, we have no choice but to follow the path we believe in
If you cry, let's meet again here
These same old guys just give love (yeah) We wish for the future together for you (yeah)
We can cross the mountains ahead with the wind, we can fly
We dye the surroundings with our colors yeah
I wonder if you are also looking at the sky that I peeked at alone?
If so, I will sing. Towards the sky... yes, with all my might.
Crying seriously, laughing seriously,
(From us, there are many words of love,
There is really nothing else)
Worrying seriously, living seriously,
(Once again on the song
The big love that has been accumulated)
Now we have it, we can be proud.
If the voices we exchanged don't disappear, I can swear this love for 100 years to come.
May smiles bloom.
It's always been in my heart. That's why I want to tell you.
Thank you... "Thank you from now on"
We are standing here. The reason we can shine now is because you are here
The 5 of us are here. We will always be here.
If we turn the past into strength and embrace it with unchanging love
Eternity, look, eternity
Was born only for you and me.
La la la la...
Love Love for you