Lyrics and translation 東京スカパラダイスオーケストラ - Soul Growl

Soul Growl

どうしてだろう
あなたの指が
ワタシだけには
汚く見えてるの。
だからお願い
そのキタナイ指で
私のカラダそんなに
なでないで。
(ナンデダヨ?)
そりゃそうでしょ。だって
(ドウシタンダヨ?)
その言葉、あなたにあげるわ。
また違う世界で
自分だけ満足して
それでなんで知らぬ顔で
私を愛せるの?
あなたは今日もまた
"愛してる"が腐ってる
だって...。(オマエシカアイセナイヨ)
あなたの首筋、ホラ、嘘が見えた。
真面目な顔をして
その気はあるのに
なんでしてくれないの?
悲しい顔
お望みならば
涙ぐらいならば
ナガシテモイイヨ。
なんかそれっぽいでしょ?
(ナカナイデ) あなたもそうなの?
(ホラ、ワラッテ) 終わりには優しいフリばかり
出ていくのもいいけど
ねえ、もっていってよ
なにもかも全て全部
思い出もゼンブ
あなたがいらないのは
私もいらないの
だって...。(モウヤメニシヨウナ)
私の首筋にも嘘はあるの
壊れた時間に戻れるなら
今なら全てわかるのカナ?
そのコトバ・シグサ・アイ
なんてかわいいフリして
ウソを着てあるいて
なんでだろ街の色が
キレイに見えるの
それは私が汚れているから?
なの?
でもその世界でしか
生き方しらないの
さびしいフリしてすぐに
涙ながすの
すれば ほら きた。
次の世界が
また(ソンナニナクナヨモウ)
きみの首筋、ほら、唾をつけた。
不思議なことばかり 何信じればいいの?
もし迷うなら 俺のそばにいて
初めて見る風景 君の胸 生まれる㋥㋐
疑うよりも歩き出してみて㋮㋚(過去? 未来、、、今)
Ah Ah Lady Come on baby
心にさしたAmbrellaで
高くFly me Do you wanna with me?
ここでZeroから
時計じかけの Love song 好きさ
Romanticな 針が交わる瞬間 抱き寄せて
君がいればいい 何もいらない
二人で歩く 長いこの回り道に 夢がある
My love go on ＆on Your Love go on ＆on
胸に火燃ゆる導火線
いっそこのままどうなれ
もう俺もここまで
かまん知らず大人で(uh もうだけ)
夢はどこかで
いつか奏でてた音変える
この旅路どこかで
迷うわぬよう二人の帆立てる
マダダメ マダダメ アサマデ アタタメ
アスノ タネマケ ハダカデ アタタメ
ずっともっと遠回り
街は辺り代わり
響く甘い語り 生まれ来る愛のさなぎ
真実な何? 誰も知らない 確かなことは 君はZeroから
嘘でいいから傷つくだけの真実
心の奥そっと終うから
雨が二人を濡らし続けても 大切なの君がいることで
そう 二人にたくさん咲いた未来の花を温めて 優しい傘そっと指していこう
時計じかけの Love song 好きさ
電気Shockに 痺れたKissの瞬間 止めないで
君がいればいい 何もいらない
二人で歩く 長いこの回り道に 夢がある
愛の嵐で 離したくない
二人描いた この希望の落書きを地図にして
My love go on ＆on Your Love go on ＆on
出逢って数年 あれは偶然な気もするね 気付けば10年
空に舞い上がってゆく風船
華奢(きゃしゃ)な5人で乗り込む 揺れる船
"ただ笑っとこう・・・""きっと夢が叶うとこ・・・"
そう言い聞かせてた頃の過去も現在(いま)胸にまとう(yeah)
焦り 不安 憤りばっか なんか感じていた日々もあったな
でもあなたがいてくれたから その笑顔温かかったから
歩いて来れたんだね (yeah) 横に並びつかんだ手(yeah)
この過ごした時間さえ・・・ってなんかね いまはまだただ照れるね
体中に風を集めた僕ら、支えきれない悲しみも、
あなたがいたから 笑顔に出来た。
無邪気に奏でた不協和音は、色んな世界を見てきたんだ。
気が付けばいつの間にかそれが、僕らになってた。
本気で泣いて、本気で笑って、
(僕たちからは沢山の愛の
言葉しかもう本当に何にもないの)
本気で悩んで、本気で生きて、
(歌に乗せて再度
重ねた分のでっかい愛を)
今がある、胸を張れる。
本気で泣いて、本気で笑って、
(僕たちからは沢山の愛の
言葉しかもう本当に何にもないの)
本気で悩んで、本気で生きて、
(歌に乗せて再度
重ねた分のでっかい愛を)
今がある、胸を張れる。
"一歩一歩"近い道などないなら 信じる道を行くしかないから
もしもあなたが泣いたら ここでまた逢おうよ
この相変わらずなヤツらからただ愛贈る(yeah) 共に望む未来 for you(yeah)
先の山は風で越える 飛べる
僕らの色で辺り染める yeah
ひとりぼっちで覗いた空を、あなたも見ているのかな?
なら、歌うよ。空に向かって... そう力の限り。
本気で泣いて、本気で笑って、
(僕たちからは沢山の愛の
言葉しかもう本当に何にもないの)
本気で悩んで、本気で生きて、
(歌に乗せて再度
重ねた分のでっかい愛を)
今がある、胸を張れる。
僕ら交わした声が消えないのならば、誓えるよこの愛を100年先も。
笑顔が咲いてますように。
ずっとずっと心にあるんだ。だからこそ伝えてみたいんだ。
ありがとう..."これからもありがとう"
ここに立ってる。僕たちが今、輝けるのは君がいるから
5人でいる。ずっといる。
今までを力に変えて、変わらぬ愛で包み込んだら
永遠が、ほら永遠が
僕と君だけに生まれたんだ。
La la la la...
Love Love for you

Рык души

Почему же
Твои пальцы
Только мне
Кажутся грязными?
Поэтому прошу
Этими грязными пальцами
Мое тело так сильно
Не ласкай.
(Почему же?)
Это же очевидно. Ведь
(Что случилось?)
Эти слова дарю тебе.
В другом мире снова
Удовлетворяешь только себя
И почему с невозмутимым лицом
Ты можешь любить меня?
Ты и сегодня снова
"Люблю" гнилое
Ведь... (Кроме тебя никого не полюблю)
На твоей шее, смотри, ложь увидела.
С серьезным лицом
Желание есть, но
Почему ты не делаешь этого?
Печальное лицо
Если желаешь
Слезы, если хочешь
Можешь пролить.
Вроде похоже, правда?
(Не плачь) Ты тоже такой?
(Ну, улыбнись) В конце только притворяешься добрым
Уходи, если хочешь, но
Эй, забери с собой
Все до единого
Воспоминания тоже все
То, что тебе не нужно
Мне тоже не нужно
Ведь... (Давай уже закончим)
На моей шее тоже есть ложь
Если бы можно было вернуться в разбитое время
Сейчас бы все поняла?
Эти слова, жесты, любовь
Какая милая игра
Носишь ложь
Почему же цвета города
Кажутся красивыми?
Это потому что я грязная?
Да?
Но в этом мире только
Этот способ жизни знаю
Делая вид, что грустно, сразу
Слезы лью
И вот, смотри, пришел.
Следующий мир
Снова (Хватит уже плакать)
На твою шею, смотри, плюнул.
Вокруг столько странного, во что верить?
Если сомневаешься, останься рядом со мной
Впервые вижу такой пейзаж В твоей груди рождается ㋥㋐
Вместо сомнений попробуй сделать шаг ㋮㋚ (Прошлое? Будущее... Настоящее)
Ah Ah Lady Come on baby
С зонтом, раскрытым в сердце
Высоко Fly me Do you wanna with me?
Здесь с нуля
Люблю песню любви с часовым механизмом
Романтический момент, когда стрелки пересекаются, прижму тебя к себе
Если ты рядом, мне больше ничего не нужно
В этом долгом обходном пути, по которому мы идем вдвоем, есть мечта
My love go on ＆on Your Love go on ＆on
В груди горит запал
Будь что будет
Я тоже дошел до предела
Беспечный взрослый (еще чуть-чуть)
Мечта где-то
Когда-нибудь изменит звучание, которое мы играли
Где-то на этом пути
Чтобы не заблудиться, поднимем паруса вдвоем
Еще нет, еще нет, до утра, тепло
Завтрашняя соня, голая, тепло
Все дальше и дальше обходной путь
Город меняется вокруг
Звучит сладкий шепот, рождается куколка любви
Что есть истина? Никто не знает. Одно точно: ты с нуля
Даже если это ложь, правда, которая только ранит
Тихо закончится в глубине души
Даже если дождь продолжает мочить нас двоих, главное, что ты рядом
Да, будем согревать множество цветов будущего, распустившихся для нас двоих, и нежно держать над ними зонт
Люблю песню любви с часовым механизмом
Момент поцелуя, как удар током, не останавливайся
Если ты рядом, мне больше ничего не нужно
В этом долгом обходном пути, по которому мы идем вдвоем, есть мечта
В буре любви не хочу расставаться
Этот рисунок надежды, который мы нарисовали вдвоем, станет нашей картой
My love go on ＆on Your Love go on ＆on
Встреча несколько лет назад, кажется, была случайностью, а оглянуться не успели, как прошло 10 лет
Воздушный шар, взмывающий в небо
Хрупкий корабль, на котором плывем мы пятеро
"Просто будем смеяться...""Наверняка наши мечты сбудутся..."
Так мы убеждали себя в прошлом, и это прошлое сейчас в наших сердцах (да)
Были дни, когда мы чувствовали только тревогу, беспокойство и гнев
Но ты был рядом, и твоя улыбка согревала нас
Поэтому мы смогли пройти этот путь (да) Рука об руку (да)
Даже это время, проведенное вместе... почему-то сейчас просто немного стыдно
Мы, собравшие в себе весь ветер, и невыносимую печаль,
Благодаря тебе смогли улыбнуться.
Наш наивный диссонанс повидал множество миров.
Незаметно для нас самих он стал нами.
Искренне плакали, искренне смеялись,
(У нас больше ничего нет, кроме
слов любви)
Искренне страдали, искренне жили,
(Вложим в песню
еще больше любви)
И вот мы здесь, можем гордиться собой.
Искренне плакали, искренне смеялись,
(У нас больше ничего нет, кроме
слов любви)
Искренне страдали, искренне жили,
(Вложим в песню
еще больше любви)
И вот мы здесь, можем гордиться собой.
"Шаг за шагом" Если нет легкого пути, остается только идти по пути, в который веришь
Если ты будешь плакать, давай встретимся здесь снова
Эти все те же ребята просто дарят тебе свою любовь (да) Вместе желаем тебе будущего (да)
Горы впереди преодолеем с помощью ветра, взлетим
Раскрасим все вокруг нашими цветами да
Интересно, ты тоже смотришь на небо, которое я видел в одиночестве?
Тогда я спою. К небу... Изо всех сил.
Искренне плакали, искренне смеялись,
(У нас больше ничего нет, кроме
слов любви)
Искренне страдали, искренне жили,
(Вложим в песню
еще больше любви)
И вот мы здесь, можем гордиться собой.
Если наши голоса не исчезнут, я клянусь, эта любовь будет жить и через 100 лет.
Пусть расцветают улыбки.
Это всегда в моем сердце. Поэтому я хочу сказать тебе.
Спасибо..."И еще раз спасибо"
Мы стоим здесь. Мы можем сиять сейчас, потому что ты есть
Нас пятеро. Мы всегда будем вместе.
Если превратить прошлое в силу и окутать неизменной любовью
Вечность, смотри, вечность
Родилась только для меня и тебя.
La la la la...
Love Love for you