Lyrics and translation 東京スカパラダイスオーケストラ feat. ASIAN KUNG-FU GENERATION - Wake Up!

Wake Up!

今まで見えていた光が消えても
しばらく気づかずに歩いてた
ほの暗い町中で無数の人々が
うつろに手元を光らせている
水のない海さまよい続けている
誰も知らない真昼の遊泳
うつらうつらまだ眠る
うつらうつらまどろみの果て
目を覚ませ
悪い夢見てるぜ
真っ白い夢の中絡める指先
二人の未来が滲んでゆく
脱ぎかけの服のまま過去がべとつくような
現実逃避の蜂蜜さ
溺れないようにすがる約束は
合わせ鏡に映る永遠
うつらうつらまだ眠る
うつらうつらまどろみの果て
目を覚ませ
悪い夢見てるぜ
ウェイクアップ目覚めよう蛹を今日這い出して
ウェイクアップ目覚めようぬかるみを今這い出して
ウェイクアップ目覚めよう蛹を今日這い出して
ウェイクアップ目覚めようさあ君よ目覚めろ
うつらうつらまだ眠る
うつらうつら泳いでいる
うつらうつらまだ眠る
うつらうつらまどろみの果て
目を覚ませ
悪い夢見てるぜ
ウェイクアップ目覚めようウェイクアップ目覚めよう
ウェイクアップ目覚めようウェイクアップ目覚めよう

Проснись!

Даже когда свет, который я видел, погас,
Я некоторое время продолжал идти, не замечая этого.
В тускло освещенном городе бесчисленное множество людей
Бессмысленно освещают то, что у них в руках.
Я продолжаю блуждать по морю без воды,
Это плавание в полдень, о котором никто не знает.
Ты все еще спишь, дремотно,
Дремотно, на краю сна.
Проснись!
Тебе снится плохой сон.
Кончики пальцев переплетаются в белоснежном сне,
Наше будущее расплывается.
Прошлое липнет ко мне, как будто я в наполовину снятой одежде,
Это мед побега от реальности.
Обещание, за которое мы цепляемся, чтобы не утонуть,
Это вечность, отраженная в зеркалах друг друга.
Ты все еще спишь, дремотно,
Дремотно, на краю сна.
Проснись!
Тебе снится плохой сон.
Проснись, очнись, вылези из куколки сегодня,
Проснись, очнись, выберись из этой трясины сейчас,
Проснись, очнись, вылези из куколки сегодня,
Проснись, очнись, давай же, проснись!
Ты все еще спишь, дремотно,
Дремотно плывешь.
Ты все еще спишь, дремотно,
Дремотно, на краю сна.
Проснись!
Тебе снится плохой сон.
Проснись, очнись, проснись, очнись,
Проснись, очнись, проснись, очнись.